马疫英文解释翻译、马疫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 horse sickness; horse-sickness; pestis equorum; pferdepest

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

epidemic disease; pestilence

"马疫"在汉英词典中通常指马类动物感染的传染性疾病，对应英文为"equine epidemic"或"equine infectious disease"。该术语涵盖多种由病毒、细菌或寄生虫引起的马科动物疫病，主要包括以下三类：

病毒性马疫
典型代表为非洲马瘟（African Horse Sickness），由非洲马瘟病毒引起，通过库蠓传播，世界动物卫生组织（WOAH）将其列为法定报告疾病。临床症状包括高热、皮下水肿和心肺衰竭，致死率最高可达95%。
细菌性马疫
如马腺疫（Strangles），由马链球菌马亚种引发，主要特征为颌下淋巴结化脓，全球马场年发病率约8%-10%。《默克兽医手册》指出该病可通过鼻腔分泌物传播。
寄生虫性马疫
包括马焦虫病（Equine Piroplasmosis），由泰勒虫属寄生虫经蜱虫传播，中国农业科学院2023年流行病学调查显示该病在我国北方牧区呈季节性流行。

国际马疫防控主要依据《陆生动物卫生法典》，要求跨境运输马匹需提供疫苗接种证明和健康检疫证书。世界卫生组织动物健康信息系统（WAHIS）实时监控全球马疫动态，2024年数据显示东南亚地区马流感暴发案例较上年增长12%。

“马疫”指马匹因感染病原体（如细菌、病毒或寄生虫）引发的传染性疾病，常表现为发热、呼吸困难、消瘦等症状，严重时可导致大规模死亡。该词在南宋文献中频繁出现，与当时社会环境密切相关。

牧场南迁
南宋时期，国营牧场从北方迁移至长江以南的两浙西路（今浙江、江苏南部）、荆湖北路（今湖北中西部）等地。南方湿热气候与原有牧区差异显著，增加了马匹适应难度。
饲养方式转变
牧场规模缩小后，粗放式放牧转为集约化圈养，导致马群密度增高，卫生条件下降，病原体更易传播。
长途运输加剧传播
官方“买马务”从广西、云南、四川等地采购马匹，长途跋涉至杭州及长江沿线。运输途中马匹抵抗力下降，跨区域流动加速疫病扩散。

马疫流行直接削弱南宋军事实力（战马资源短缺），同时影响农业运输与经济。政府虽尝试通过兽医机构防控，但受限于医学认知水平，效果有限。这一现象也反映了古代生态变迁与疫病传播的关联性。