出大错英文解释翻译、出大错的近义词、反义词、例句

英语翻译：

brown off; goof

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

大错的英语翻译：

blunder; glaring errors

专业解析

"出大错"是一个常用的汉语短语，指犯了严重的、后果重大的错误或失误。从汉英词典的角度分析，其核心含义和用法如下：

一、核心释义

1. 字面解析：

   • "出"：表示"发生、出现"；
   • "大错"：指"严重的错误"（grave mistake/blunder）。

     组合意为"发生重大失误"或"酿成严重错误"。

2. 英文对应翻译：

   • Make a serious/blunderous mistake

     例：他因疏忽出了大错。

     → He made a serious mistake due to negligence.

   • Commit a grave error

     例：决策失误可能出大错。

     → A flawed decision may commit a grave error.

二、语义强度与使用场景

• 程度强调：区别于一般错误（如"出错"），"出大错"特指后果严重、影响深远的失误，常见于职场、工程、医疗等领域。

  例：手术中出大错可能危及生命。

• 责任归属：多用于明确责任主体，如"某人/某环节出了大错"。

  例：质检环节出大错导致产品召回。

三、权威词典释义参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   "大错"定义为"严重的错误"，"出大错"即"发生严重错误"，强调失误的不可挽回性 。

2. 《牛津英汉汉英词典》：

   将"出大错"译为"make a blunder"，并标注其适用于"因疏忽导致的重大过失"场景 。

四、经典例句分析

五、常见搭配与扩展表达

• 固定搭配：
  • 出大娄子（口语化，后果更严重）
  • 酿成大错（书面强调错误形成过程）
• 反义表达：

  避免出错（avoid mistakes）

  纠正小错（correct minor errors）

六、跨文化使用注意

在英语语境中，"blunder"更贴近"出大错"的严重性和意外性（如 diplomatic blunder 外交重大失误），而"mistake"泛指数所有错误。需根据后果严重性选择词汇，避免语义弱化 。

网络扩展解释

“出大错”是中文口语中常见的表达，主要有以下两层含义：

1. 字面含义：犯严重错误 指在言行、决策或行动中发生了明显且影响较大的失误。例如：

• "这次项目预算漏算关键环节，真是出大错了。"
• "医生误诊导致病情延误，属于严重出大错。"

2. 网络语境中的戏谑用法 在年轻人网络交流中，该短语常以夸张语气表达对意外状况的自嘲或调侃，实际错误程度可能并不严重。例如：

• 打游戏时队友失误："完了出大错！这把要输！"
• 网购选错尺码："我出大错，这裤子短到膝盖"

使用场景注意：

• 正式场合建议用"重大失误""严重错误"等规范表述
• 网络玩梗时多配合表情包/感叹号强化轻松语气
• 部分方言区（如粤语"出大镬"）存在类似表达，但含义更接近"闯大祸"

建议在实际交流中结合具体语境理解，如需更精准的解释可补充上下文或查询最新网络用语词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴柯硷标定酸溶液的基准物闭式边界撑船道电马达碘球蛋白高峰期国内汇兑集中结算制固溶淬火海棠果素磺酸丁嘧啶检查站进程表矩阵变换库珀氏的拉曼频率两管的硫鸟嘌呤核苷履行承诺密纹唱片磨擦音喃喃而语瓶式存水弯汽密性试验润滑油的添加剂试验舌带系鼠李亭四碘化碲推进剂