水基胶乳漆英文解释翻译、水基胶乳漆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 water-based latex paint

分词翻译：

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

基的英语翻译：

base; basic; foundation; key; primary; radix
【化】 group; radical
【医】 base; basement; group; radical

胶乳的英语翻译：

【化】 latex; latices
【医】 latex; latices

漆的英语翻译：

lacquer; paint
【化】 lacquer

专业解析

水基胶乳漆（Water-Based Latex Paint）是一种以水为分散介质、合成聚合物乳液（胶乳）为主要成膜物质的涂料。其核心特征在于使用水代替传统有机溶剂，具有环保、低气味、易清洗等优势。以下从汉英词典角度进行详细解释：

一、术语构成解析

水基 (Shuǐ jī)
汉语释义：以水为基质或载体。

英语对应：Water-Based

指涂料体系中溶剂主要为水，区别于油性漆的有机溶剂（如松节油、二甲苯）。
胶乳 (Jiāo rǔ)
汉语释义：高分子聚合物微粒在水中的稳定分散体。

英语对应：Latex

特指合成聚合物乳液（如丙烯酸酯、苯乙烯-丙烯酸酯共聚物），非天然橡胶乳液。
漆 (Qī)
汉语释义：涂覆于物体表面形成连续固态薄膜的材料。

英语对应：Paint

涵盖遮盖、装饰、保护基材的功能性涂层。

二、技术特性与工作原理

成膜机制：水分蒸发后，乳液粒子相互融合形成连续漆膜（胶乳 coalescence）。
环保性：挥发性有机化合物（VOC）含量低，符合绿色建筑标准（如LEED认证）。
应用场景：广泛用于建筑内墙、天花板及木质家具，因其透气性佳、干燥快（常温下约1-2小时表干）。

三、权威定义参考

《涂料工艺》（第四版）化学工业出版社
定义水基胶乳漆为："以水为分散介质，合成树脂乳液为基料，加入颜料、填料和助剂制成的涂料" 。

（注：此为行业标准教材，无公开链接，建议通过ISBN 978-7-122-15236-5查阅）
《英汉科技大词典》国防工业出版社
收录词条："Latex Paint: 胶乳漆，特指水性乳胶漆，主要成分为聚醋酸乙烯或丙烯酸乳液" 。
美国涂料协会（ACA）技术文件
指出水性乳胶漆（Water-Based Latex Paint）的环保优势源于"低溶剂排放及易清洗性"，适用于室内空气质量要求高的场所。

四、行业发展趋势

随着环保法规趋严（如中国GB 18582-2020标准），水基胶乳漆已逐步替代溶剂型涂料，成为建筑涂料市场主流产品，技术创新聚焦于耐污性提升和生物基乳液开发。

引用来源说明：

《涂料工艺》（第四版），化学工业出版社，2018年
《英汉科技大词典》，国防工业出版社，2015年
American Coatings Association, "Technology Overview: Water-Based Paints", 2022

网络扩展解释

水基胶乳漆是一种以水为分散介质、合成聚合物乳液（即“胶乳”）为主要成膜物质的涂料，属于环保型涂料。以下是详细解释：

1. 核心成分与原理

水基：指溶剂为水，替代传统油性漆的有机溶剂，因此无毒无味、不易燃。
胶乳：指合成树脂乳液（如丙烯酸乳液、苯丙乳液等），由微小聚合物颗粒悬浮在水中形成，干燥后颗粒融合成连续漆膜。

2. 主要特性

环保性：VOC（挥发性有机物）含量极低，符合现代环保标准。
物理性能：漆膜透气性好，抗开裂，耐擦洗（可承受数千次擦拭）。
施工优势：干燥快（表干约1小时，重涂间隔2-4小时），工具可直接用水清洗。

3. 应用场景

室内墙面：适用于混凝土、石膏板等基层，尤其适合家庭、学校、医院等对环保要求高的场所。
特殊需求：部分配方添加防霉剂后可用于潮湿环境（如卫生间墙面）。

4. 与相似产品的区别

与传统乳胶漆：本质相同，“水基胶乳漆”更强调其水性环保属性，部分高端产品可能采用更耐久的纳米复合乳液。
与油性漆对比：无需有机溶剂，减少95%以上有害气体释放，但漆膜硬度和耐候性略逊于环氧树脂类油性漆。

由于未搜索到具体技术文献，以上解释基于行业通用知识。如需特定产品的成分比例或检测标准，建议提供具体品牌型号以进一步分析。