马舍英文解释翻译、马舍的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cot

分词翻译：

马的英语翻译：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

舍的英语翻译：

abandon; give alms; give up; house; hut; shed

专业解析

"马舍"在汉英词典中的详细释义如下：

一、核心释义

1. 中文定义

   指专门用于饲养和安置马匹的固定建筑物或棚屋，通常包含马厩、饲料储存区及管理空间。

   来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆

2. 英文对应词

   • Horse stable：强调专业化饲养马匹的建筑设施。
   • Horse barn：多见于美式英语，指大型农场的马匹饲养棚。
   • Livery stable：特指提供马匹寄养与租赁服务的商业马舍。

     来源：《汉英大辞典》（第3版），上海译文出版社

二、专业延伸释义

1. 畜牧学特征

   标准马舍需具备通风系统、隔间分隔、防滑地面及排水设计，符合动物福利规范。现代马舍常配备自动化喂食器与监控设备。

   来源：《中国畜牧业标准汇编：畜牧工程卷》，中国农业出版社

2. 历史演变

   中国古代称"厩"（如《周礼》载"天子六厩"），欧洲中世纪城堡马舍具防御功能。工业革命后出现双层通风马舍设计。

   来源：《世界畜牧史》，中国农业科学技术出版社

三、文化附加义

1. 隐喻用法

   英语谚语 "Lock the stable door after the horse has bolted"（亡羊补牢）反映马舍的管理功能。

   来源：《英语谚语词典》，外语教学与研究出版社

2. 文学意象

   海明威在《战地钟声》中以马舍象征战时庇护所，体现空间的人文属性。

   来源：《美国文学中的空间叙事研究》，北京大学出版社

四、权威参考

1. 行业标准

   国际马术联合会（FEI）《马房设施指南》规定：成年马单间面积≥3.5×3.5米，屋顶高度≥2.4米。

   来源：国际马术联合会官网技术文件

2. 学术定义

   剑桥动物行为学研究所界定：马舍需满足马匹社会性需求，群体饲养需设"社交可视区"。

   来源：《Applied Animal Behaviour Science》vol.231, 2020

网络扩展解释

关于“马舍”一词的详细解释如下：

1. 词义核心
   “马舍”即“马厩”，指专门饲养马的场所，其核心含义与现代汉语中“马棚”“牲口棚”一致。该词由“马”和“舍”两个语素构成，其中“舍”在古汉语中常指代房屋或圈养场所。

2. 拼音与英文对照
   拼音为 mǎ shè（注音符号：ㄇㄚˇ ㄕㄜˋ），英文对应词为 stable。

3. 常见混淆与规范用法
   需注意，“马舍”并非现代汉语规范用词，更常见的表述是“马厩”。根据权威解释，“厩”特指马圈或牲畜棚，而“舍”在古籍中虽可泛指房舍，但现代已较少用于动物圈养场景。

4. 延伸文化内涵
   这一概念在古代与军事、农业密切相关，例如《周礼》中记载“厩有肥马”，侧面反映了马厩在古代社会生产中的重要性。

若您需要查询其他相关词汇（如“厩肥”“厩苑”），可参考上述来源的详细释义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

策略程序唱歌传记的传输重试递归滤波器都市的符号虚拟地址敷贴孤束故障单元故障寻找含泪的寰椎横韧带囫囵吞咽糊状物键盘功能键计算机拓扑局部发绀连龈托牙脑脊髓分泌呢喃谵妄葡萄孢镰菌素前置的气体分析法少年期弹性组织增生生产增长顺式９，１２－十八碳二烯酸遂机变数外面位错