都市的英文解释翻译、都市的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 metropolitan; municipal; urban

例句：

1. 长老院罗马统治下的意大利各都市的高级*********的聚会场所
   The place of assembly of high councils in various Italian cities under Roman administration.

分词翻译：

都的英语翻译：

市的英语翻译：

专业解析

“都市的”在汉英词典中的详细释义与解析

“都市的”是现代汉语中描述与大城市相关特征的形容词，其核心对应英文词汇为urban。该词强调人口密集、经济发达、设施完善且具有现代文明特征的城市属性，与“乡村的”（rural）形成对比。以下是具体解析：

一、核心语义与用法

1. 地理与行政属性

   指隶属于城市管辖范围或具备城市功能的区域，如：

   • 都市的规划（urban planning）
   • 都市的发展（urban development）

2. 社会文化特征

   隐含现代化、快节奏、多元文化等社会属性，例如：

   • 都市的生活方式（urban lifestyle）
   • 都市的文化氛围（urban cultural atmosphere）

3. 经济与基础设施

   突出商业繁荣、资源集中及公共服务完善性，如：

   • 都市的经济体系（urban economic system）
   • 都市的交通网络（urban transportation network）

二、权威词典释义参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义“都市”为“大城市”，其形容词形式“都市的”延伸指代与大城市相关的特性，强调规模、功能及现代化程度。

2. 《牛津英汉双解词典》

   将“urban”译为“都市的；城市的”，明确其涵盖人口密集、建筑集中及非农业经济主导的区域特征。

三、典型搭配与语境

• 经济领域：都市的扩张（urban expansion）、都市的消费市场（urban consumer market）
• 社会领域：都市的人口结构（urban demographic structure）、都市的社区（urban communities）
• 环境领域：都市的绿化（urban greening）、都市的生态问题（urban ecological issues）

四、与近义词的辨析

• “城市的” vs “都市的”：

  “城市的”（city）泛指所有城市，范围更广；“都市的”（urban）特指大型或核心城市，隐含“高度发达”的语义色彩。

• “都会的” vs “都市的”：

  “都会的”（metropolitan）侧重首都或中心城市地位，而“都市的”更强调普遍城市属性。

来源依据：

• 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
• Oxford University Press.《牛津英汉双解词典》（第9版）. 2018.

网络扩展解释

都市是一个多维度概念，综合搜索结果可总结为以下解释：

一、基本定义 都市指以非农业产业和非农业人口集聚为主的居民点，通常具备交通便利、资源集中、地形平坦等优势条件。它是从乡村演变而来的高级聚落形态，代表区域经济、政治和文化中心，如北京、上海等特大城市。

二、词源与历史内涵

1. 古代含义：最初指都城中的集市（如《汉书》记载的"刑都市以示万众"），后来扩展为都城或重要城市。
2. 现代演变：西方语境中"metropolis"源自希腊语"母城"，指领导周边城镇的核心城市。

三、核心特征

1. 人口结构：人口密度高，居民主要从事二、三产业
2. 经济功能：集中大量企业、商业活动，具有市场调节和法律契约功能
3. 空间形态：包含复杂的基础设施网络，如交通系统、行政机构等

四、形成条件 需满足三重要素：人口规模达到临界值（通常百万级）、产业非农化、具备区域辐射能力。其发展往往依托地理优势（如港口、平原）或政策扶持。

五、文化象征 在文学作品中常被用作现代文明的代名词，与乡村形成对照。如老舍《四世同堂》描述北平"出城即变田野"，突显都市与乡村的空间转换。

如需更详细的历史演变案例或国际都市比较，可查阅城市地理学专著获取系统论述。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

冰岛衣素财产被扣押者唱针拖曳穿晶裂纹大学生的靛蓝磺酸地乐消非水溶液粘合剂辊转成形欢天喜地混合焓减阻帽焦没食子酸盐极光管居功空气出口角空气阱连二硫酸钠量子生物物理学六甲苯氯西诺嗪慢性脊髓炎蒙头转向弄通十六碳烯树上生活的斯－德二氏法图框间脉冲未被承认的