故障单元英文解释翻译、故障单元的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 trouble unit

breakdown; fault; hitch; malfunction; stoppage; trouble
【计】 booboo; F; failure; fault; malfunction
【化】 malfunction
【经】 breakdown; trouble

cell; unit
【计】 cell; LOC; U
【化】 element
【医】 element

在汉英词典视角下，“故障单元”指系统中发生失效或功能异常的最小可替换组成部分。其核心释义与工程实践紧密相关：

中文定义
“故障单元”指设备或系统中因硬件损坏、软件错误或设计缺陷导致无法正常工作的独立功能模块。其作为最小可更换单元（LRU），具备可拆卸、可检测的特性，例如电路板中的失效电容组、机械装置中的卡滞齿轮组等。
英文对应术语
标准译法为“faulty unit”，强调单元处于失效状态（如：The faulty unit was replaced during maintenance）。在可靠性工程中亦作“failed module”（失效模块）或“defective component”（缺陷部件），具体术语需结合应用场景选择。
技术特征
故障单元需满足：
- 功能独立性：具备特定子功能（如电源转换、信号处理）
- 可隔离性：故障不影响其他单元运行
- 可替换性：支持快速拆卸更换（符合模块化设计原则）
应用场景
该术语高频出现在：
- 航空电子系统（如飞机黑匣子故障诊断报告）
- 电力系统保护装置（继电器故障单元分析）
- 工业自动化控制（PLC模块故障代码识别）

权威参考来源：

《电工术语可靠性》（GB/T 2900.13）定义“单元”为“能完成独立功能的设备组成部分”
牛津工程词典（Oxford Dictionary of Engineering）将“faulty unit”解释为“a component failing to perform its intended function”
IEEE标准1413《可靠性预测流程》规定故障单元识别为可靠性评估关键步骤

“故障单元”是机械、电子或计算机系统中出现运行障碍的独立模块或组成部分。以下是详细解释：

由“故障”和“单元”组合而成：

组合含义：系统中因故障导致无法正常运作的独立功能模块