传记的英文解释翻译、传记的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

biographical

分词翻译：

传记的英语翻译：

biography; memoir

专业解析

《牛津汉英词典》将"传记"定义为"记载人物生平事迹的文学作品"，对应英文术语"biography"，词源可追溯至希腊语"bios"（生命）和"graphein"（书写）。该词类属于名词，在文学体裁分类中与自传（autobiography）形成互补关系，前者为第三人称叙事，后者为第一人称叙述。

根据《剑桥英语词典》释义，传记包含四个核心要素：按时间顺序记录人物生平、基于真实事件、包含社会历史背景分析、具备文学艺术价值。现代传记学发展出评传（critical biography）、学术传记（scholarly biography）和文学传记（literary biography）等细分类型。

在跨文化传播研究中，北京大学比较文学研究所指出，中国史传传统与西方传记存在本质差异——前者强调"春秋笔法"的道德评判，后者注重个体生命历程的完整性呈现。这种差异在司马迁《史记》与普鲁塔克《希腊罗马名人传》的对比研究中尤为显著。

权威辞书《辞海》（第七版）特别标注传记写作的伦理规范：需遵守"真实性、客观性、完整性"三原则，引用史料必须注明出处。牛津大学出版社的《传记写作指南》建议采用Chicago引注格式处理传主日记、书信等原始材料。

网络扩展解释

传记是一种记录人物生平事迹的文学体裁，通常分为自传和他传两类。以下是其详细解释及特点：

1.定义与核心特征

传记以真实事件为基础，系统记述人物的生平轨迹、成就及思想。其核心特征是纪实性，即内容必须真实可靠，不能虚构或夸大。
外文对应词为“biography”，源于罗马时期的“记忆录”，后逐渐发展为独立的文学形式。

2.主要分类

史传类：以史料为依据，强调客观记录，常用于历史研究。例如《史记》中的纪传体。
文学类：在真实基础上融入文学手法（如细节描写、情感渗透），增强可读性。这类传记允许合理想象，但需避免虚构。

3.其他特点

细节丰富：通过具体事件、言行刻画人物性格，使形象立体化。
双重属性：兼具历史价值与文学价值，部分早期传记被视为史料，而现代传记更注重文学表达。

4.形式与延伸

除传统文字传记外，还包括口述传记、评传（结合评论与分析）等。
自传由本人撰写，如《假如给我三天光明》；他传由他人完成，如《苏东坡传》。

若需更全面的历史演变或具体作品案例，可参考权威文献或文学研究资料。