呢喃谵妄英文解释翻译、呢喃谵妄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mussitans delirium

wool; woollen cloth

delirium
【医】 delirament; deliria; delirium; ideosynchysia; ideosynchysis; phrenitis

"呢喃谵妄"是一个具有特定医学背景的中文词汇，主要用于描述一种特殊的意识障碍状态。以下是基于汉英词典角度对其进行的详细解释：

核心含义
"呢喃谵妄"指患者处于意识模糊状态时发出的无意识、低语般的呓语，常见于高热、中毒、严重感染或脑部疾病引发的谵妄症状中。"呢喃"形容声音微弱、断续，类似自言自语；"谵妄"指因中枢神经系统功能障碍导致的意识混乱、幻觉和定向力丧失。
临床特征
患者表现为：
- 低声重复无意义词汇或短句
- 对周围环境感知力下降
- 可能伴随躁动或淡漠等行为异常
  （来源：《神经病学（第8版）》，王维治主编）

标准译法
Muttering Delirium

此为神经精神科术语，强调谵妄亚型中以"低声絮语"为典型表现的特征，区别于亢奋型谵妄（Hyperactive Delirium）。
术语构成解析
- Muttering: 低声嘀咕，形容不可辨别的絮语
- Delirium: 谵妄，急性意识障碍综合征
  （来源：世界卫生组织ICD-11疾病分类编码6D70.0）

谵妄（Delirium）的临床分类

根据症状表现可分为：

注：该术语需在专业医疗场景中使用，非正式语境中可能被误用为"含糊不清的抱怨"，实际具有明确病理意义。诊断需结合脑电图、代谢指标等医学评估（来源：美国精神病学协会《精神障碍诊断与统计手册第五版》DSM-5）。

“呢喃谵妄”是一个结合了“呢喃”与“谵妄”的复合词，需分别解析其含义后综合理解：

指一种急性脑功能紊乱综合征，表现为意识障碍、认知功能下降、注意力分散等，可能伴随幻觉（尤其是幻视）和情绪波动。常见于感染、代谢紊乱、药物反应等引发的躯体疾病或脑部器质性病变，症状昼轻夜重，具有可逆性。

原指低声细语或自言自语。在医学语境中，“呢喃”常与谵妄关联，描述患者在意识模糊状态下出现的低声、含糊不清的言语，如睡眠中或清醒时的片段化语言。

“呢喃谵妄”特指谵妄患者伴随的低语、言语混乱表现。例如：

“呢喃谵妄”并非规范医学术语，更多用于描述谵妄状态下的语言异常现象，需结合具体病因和病程分析。若患者出现此类症状，建议及时就医排查潜在疾病。