马让迪氏隙英文解释翻译、马让迪氏隙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Magen***'s spaces

分词翻译：

马的英语翻译：

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

让的英语翻译：

allow; give away; give up; let; make; yield

氏的英语翻译：

family name; surname

隙的英语翻译：

crack; crevice; gap; interval; opportunity; rift
【化】 opening
【医】 gap; space; spatia; spatium; split

专业解析

马让迪氏隙（Magendie's Space）是神经解剖学中描述第四脑室顶部与延髓交界处特定孔隙结构的术语，其英文全称为"Foramen of Magendie"。该结构由法国生理学家弗朗索瓦·马让迪（François Magendie）于1828年首次系统描述，属于脑脊液循环通路中的关键解剖标志。

从解剖学角度，马让迪氏隙特指第四脑室顶端的正中孔（median aperture），负责连通第四脑室与蛛网膜下腔，允许脑脊液从脑室系统流入脊髓周围的腔隙。该结构直径约1-2毫米，在维持正常颅内压和脑脊液代谢平衡中发挥重要作用。

在临床层面，马让迪氏隙的阻塞可能引发非交通性脑积水，而该区域的异常扩大则可能提示Chiari畸形等先天性疾病。现代影像学技术如MRI可清晰显示该结构的三维形态。

术语翻译建议：

中文全称：第四脑室正中孔（马让迪氏隙）
英文对照：Median aperture of fourth ventricle (Foramen of Magendie)

文献参考：

Gray's Anatomy, 42nd edition, Elsevier (2020)

Rhoton AL. The posterior cranial fossa. Neurosurgery 2000;47(3 Suppl):S1-298.

网络扩展解释

“马让迪氏隙”（Magendie's spaces）是神经解剖学中的术语，具体解释如下：

基本定义
该结构指第四脑室顶部的正中孔（Foramen of Magendie），是脑脊液从脑室系统流入蛛网膜下腔的主要通道之一。正常情况下，脑脊液通过此孔与外侧的卢施卡孔（Luschka's foramina）共同维持循环平衡。
功能与临床关联
- 若该孔发生闭锁（如先天性发育异常），可能导致丹-沃综合征（Dandy-Walker syndrome），表现为脑积水、小脑发育不全及颅内压升高，伴随视乳头水肿、眼睑下垂等症状。
- 该结构由法国生理学家弗朗索瓦·马让迪（François Magendie）于19世纪发现并命名，属于脑脊液循环系统的关键解剖标志。
术语翻译差异
中文文献中，“马让迪氏隙”与“马让迪孔”常交替使用，英文均为Magendie's foramen或Magendie's spaces，需结合上下文判断具体指向。

建议：该术语涉及专业医学内容，若需深入理解其病理机制或临床应用，建议查阅神经解剖学教材或权威医学数据库。