共同资金英文解释翻译、共同资金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 common purse

common; jointly; together
【经】 coordinate

bankroll; financing; fund
【经】 bank roll; capital; finances; financial resources; purse

共同资金（Mutual Fund）作为现代金融体系的核心工具，指通过汇集众多投资者的资金形成规模化“资金池”，由专业基金管理人统一进行多元化证券投资（如股票、债券等）的集合投资计划。其核心特征与运作机制如下：

标准英译：Mutual Fund（美式）/ Unit Trust（英式）
关键术语对照：
- 基金份额（Fund Shares）：投资者持有权益的凭证
- 资产净值（NAV）：每日计算的每份基金实际价值
- 申购赎回（Subscription & Redemption）：投资者参与退出机制

权威参考来源：

“共同资金”在开曼群岛的法律框架中是一个特定概念，其核心特征和定义可总结如下：

基本定义
共同资金指通过公司、合伙企业或单元信托形式设立的投资实体，通过发行股本汇集多个投资者的资金，目的是分散投资风险，并由专业管理者进行资产运作以获取收益。
法律属性
开曼群岛法律未对“投资资金”作出明确定义，但《共同基金法》是规范此类实体的核心法规。共同资金通常分为两种类型：
- 开放式基金：允许投资者随时申购或赎回份额
- 封闭式基金：在特定期限内锁定投资者资金
运作特点
这类资金通过专业管理团队进行多元化投资，涉及资产收购、组合管理及处置等环节，收益按投资者持有份额分配。其法律结构设计注重风险隔离和税务优化，这也是开曼群岛成为离岸基金注册热门地的原因之一。

注：由于当前可参考的权威资料有限，建议通过开曼群岛金融管理局（CIMA）官网或专业法律文件获取更精准的法律定义。