涝英文解释翻译、涝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

waterlogging

相关词条：

例句：

1. 该电影明星以自己的名义努力募款帮助洪涝灾民。
   The film star lent his name to the efforts to raise money to help the flood victims.

专业解析

涝（lào）是汉语中描述因降水过量导致地表积水或农田淹没的自然现象。根据《现代汉语词典》（第7版），其核心含义指“雨水过多，淹没庄稼或土地”。从汉英词典角度分析，该词在不同语境下的应用可分为以下四类：

1. 农业灾害定义

   《中国农业百科全书》定义涝灾为“因长期降雨或河水泛滥，导致农田土壤水分饱和、作物根系缺氧而减产的现象”，对应英文翻译为"waterlogging disaster"。典型表现为水稻田积水超过7天会导致根系腐烂。

2. 城市内涝概念

   《中国气象灾害大典》将城市涝灾解释为“强降水或连续性降水超过城市排水能力引发的道路积水现象”，官方英译采用"urban waterlogging"。如2021年郑州特大暴雨引发的城区内涝即属此类。

3. 汉英词典对照

   《牛津汉英词典》提供双解释义：①waterlogging（土壤过湿）；②flood（洪水泛滥）。《新世纪汉英大词典》补充"excessive rainwater"作动词用法，如"the crops were waterlogged"（庄稼遭涝）。

4. 气象学术延伸

   中国气象局标准术语将涝分为"flash waterlogging"（骤发性涝害）和"chronic waterlogging"（持续性涝害）两类，前者由短时强降水引发，后者与梅雨等季节性降水相关。

网络扩展解释

关于“涝”字的详细解释如下：

一、字形结构与读音

• 字形：左右结构，部首为“氵”（三点水），总笔画10画。由“水”和“劳”构成，意为“水用力泛滥先前干燥的空间”。
• 读音：主要有两种读音：
  • lào：表示雨水过多导致的灾害（常见用法）。
  • láo：指水名，如陕西省涝河（古称潦水）。

二、基本含义

1. 动词义（读lào）：

   • 雨水淹没庄稼：与“旱”相对，如“抗旱防涝”“涝灾”。
   • 积水成灾：如“内涝”“排涝”指排除田地积水。

2. 名词义：

   • 水名（读láo）：特指陕西省的涝河，源出秦岭，北流入渭水。
   • 田地积水：如“涝洼地”指低洼易淹的农田。

三、衍生用法

• 相关词汇：涝灾、抗涝、洪涝、排涝等。
• 反义词：旱（干旱）。

四、地理与历史

陕西省涝河是关中八川之一，《水经注》记载其流域特征：“涝水北注甘水，而乱流入于渭”。

如需进一步了解组词或古籍引用，可查阅来源网页（如搜狗百科、汉程字典等）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】