马钱子粉英文解释翻译、马钱子粉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 prepared nux vomica

分词翻译：

马钱子的英语翻译：

【化】 nux vomica
【医】 dog button; nuces vomicae; nux vomica; poison nut; quaker button
semen strychni; vomic-nut

粉的英语翻译：

pink; powder; white

专业解析

马钱子粉（英文：Nux Vomica Powder）是一种传统中药材，由马钱科植物马钱（Strychnos nux-vomica L.）的干燥成熟种子经炮制后研磨而成的粉末。其核心含义与特性如下：

一、定义与来源

中文名：马钱子粉
英文名：Nux Vomica Powder

拉丁学名：Strychnos nux-vomica L.

来源为马钱子的炮制品，经砂烫或油炙后去除部分毒性，再粉碎制成细粉。

二、药性与功效

性味归经：
苦，温；有大毒。归肝、脾经。

主要活性成分为士的宁（Strychnine）和马钱子碱（Brucine），具有兴奋中枢神经、通络止痛、散结消肿之效。

临床应用：
用于风湿顽痹、麻木瘫痪、跌打损伤、痈疽肿痛等症。现代研究提示其对神经系统疾病及肿瘤有一定抑制作用，但需严格控量。

三、安全性与炮制

毒性控制：
生马钱子毒性极强，炮制后士的宁含量需控制在1.20%-2.20%（《中国药典》标准），超量可致惊厥、呼吸麻痹。

用法禁忌：
孕妇禁用，体质虚弱者慎用；需在医师指导下使用，不可长期或过量服用。

四、权威参考来源

《中华人民共和国药典》（2020年版）：明确马钱子粉的炮制规范、含量测定及毒性警示。
《中华本草》：详述其药理作用及传统应用。
世界卫生组织（WHO）传统药物专刊：收录马钱子的国际标准与安全使用指南。

注：因未搜索到可验证的在线权威链接，本文未提供具体网址。建议参考《中国药典》、国家药品监督管理局官网及PubMed学术文献库获取最新数据。

网络扩展解释

马钱子粉是马钱子的炮制加工品，属于传统中药材，具有明确的中药属性和临床应用价值。以下是其详细解释：

一、来源与炮制

马钱子粉来源于马钱科植物马钱（Strychnos nux-vomica）的干燥成熟种子，经砂烫等炮制工艺后粉碎制成。主产于印度、越南、泰国及我国云南、广东等地，冬季采收成熟果实后加工。

二、性味归经与毒性

性味：苦，温；归经：肝、脾经。
毒性：有大毒，需严格炮制和控制用量。

三、功效与作用

通络止痛
适用于风湿顽痹、麻木瘫痪、跌打损伤等，尤其对筋骨疼痛、神经性疼痛有效。
散结消肿
用于痈疽肿痛、咽喉肿痛及外伤瘀肿，现代也用于某些肿瘤的辅助治疗。

四、临床应用

风湿科/骨科：治疗类风湿性关节炎、骨折肿痛。
外科/皮肤科：缓解痈疽疮毒、丹毒等热毒病症。
神经科：改善小儿麻痹后遗症、肌肉痉挛。

五、用法与注意事项

用量：0.3~0.6克，多入丸散剂，不可过量或长期使用。
禁忌：孕妇禁用，需专业医师指导；避免与同类毒性药物同用。

六、现代研究

现代药理学表明，其有效成分士的宁（番木鳖碱）具有兴奋中枢神经作用，但毒性较强，需精准控制含量。

建议使用时选择正规渠道的炮制品（如国家药典标准），并在医生指导下应用以确保安全。