半封建英文解释翻译、半封建的近义词、反义词、例句

英语翻译：

semi-feudal

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

feudalism

半封建（bàn fēngjiàn）在汉英词典中的核心释义指一种社会形态，其特征是封建制度尚未完全瓦解，但已受到资本主义或现代因素的冲击，形成新旧制度并存的过渡状态。该术语常见于描述近代中国（1840年-1949年）的社会性质，强调传统封建经济、政治结构与外来资本主义渗透的复杂交织。

Semi-feudal（半封建）是国际学界通用译法，尤其用于分析中国近代史。例如：

《毛泽东选集》英译本（Selected Works of Mao Tse-tung）将“半封建半殖民地社会”译为"semi-feudal and semi-colonial society"，强调帝国主义入侵下封建经济未根本变革的状态。
《剑桥中国史》（The Cambridge History of China）定义半封建社会为："retention of preindustrial agrarian structures alongside limited modernisation"（前工业化农业结构与有限现代化并存）。

该概念源于马克思主义社会形态理论，列宁在《帝国主义论》中提出殖民地半封建社会的分析框架。中国语境下，中国共产党早期文献（如1928年中共六大决议）首次系统使用“半封建”定性中国社会性质，后成为学界共识。例如：

"近代中国社会的性质是半殖民地半封建社会。"（《中国革命和中国共产党》，1939年）

“半封建”是一个描述特定社会形态的术语，主要指在封建制度基础上部分引入资本主义因素，但仍保留封建剥削制度的社会状态。以下是详细解释：

“半封建”指原本的封建经济因外部冲击（如帝国主义入侵）遭到破坏，资本主义经济、政治、文化等因素开始发展，但封建剥削制度仍占主导地位的社会形态。它既不完全属于传统封建社会，也非成熟的资本主义社会，而是两者的混合体。

经济结构
- 自然经济（封建小农经济）逐渐解体，但封建土地所有制和剥削方式（如地租）依然存在。
- 资本主义工商业初步发展，但受制于封建残余和外来资本压迫，无法完全取代封建经济。
社会形态
- 形式上保留封建统治体系（如君主制或地主阶级权力），但实际社会控制权可能被外国势力或新兴资本集团渗透。
历史背景
- 常与“半殖民地”概念结合，例如中国近代史（1840-1949年）：帝国主义入侵破坏封建经济，同时扶持封建势力维护自身利益，形成“半殖民地半封建社会”。

中国近代社会是典型代表：农村保留地主土地所有制，城市出现近代工业和买办资本，但国家主权和经济命脉受列强控制。

提示：若需了解更详细的历史背景（如半殖民地半封建社会），可参考马克思主义相关理论或中国近代史研究文献。