馬錢子粉英文解釋翻譯、馬錢子粉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 prepared nux vomica

分詞翻譯：

馬錢子的英語翻譯：

【化】 nux vomica
【醫】 dog button; nuces vomicae; nux vomica; poison nut; quaker button
semen strychni; vomic-nut

粉的英語翻譯：

pink; powder; white

專業解析

馬錢子粉（英文：Nux Vomica Powder）是一種傳統中藥材，由馬錢科植物馬錢（Strychnos nux-vomica L.）的幹燥成熟種子經炮制後研磨而成的粉末。其核心含義與特性如下：

一、定義與來源

中文名：馬錢子粉
英文名：Nux Vomica Powder

拉丁學名：Strychnos nux-vomica L.

來源為馬錢子的炮制品，經砂燙或油炙後去除部分毒性，再粉碎制成細粉。

二、藥性與功效

性味歸經：
苦，溫；有大毒。歸肝、脾經。

主要活性成分為士的甯（Strychnine）和馬錢子堿（Brucine），具有興奮中樞神經、通絡止痛、散結消腫之效。

臨床應用：
用于風濕頑痹、麻木癱瘓、跌打損傷、癰疽腫痛等症。現代研究提示其對神經系統疾病及腫瘤有一定抑制作用，但需嚴格控量。

三、安全性與炮制

毒性控制：
生馬錢子毒性極強，炮制後士的甯含量需控制在1.20%-2.20%（《中國藥典》标準），超量可緻驚厥、呼吸麻痹。

用法禁忌：
孕婦禁用，體質虛弱者慎用；需在醫師指導下使用，不可長期或過量服用。

四、權威參考來源

《中華人民共和國藥典》（2020年版）：明确馬錢子粉的炮制規範、含量測定及毒性警示。
《中華本草》：詳述其藥理作用及傳統應用。
世界衛生組織（WHO）傳統藥物專刊：收錄馬錢子的國際标準與安全使用指南。

注：因未搜索到可驗證的線上權威鍊接，本文未提供具體網址。建議參考《中國藥典》、國家藥品監督管理局官網及PubMed學術文獻庫獲取最新數據。

網絡擴展解釋

馬錢子粉是馬錢子的炮制加工品，屬于傳統中藥材，具有明确的中藥屬性和臨床應用價值。以下是其詳細解釋：

一、來源與炮制

馬錢子粉來源于馬錢科植物馬錢（Strychnos nux-vomica）的幹燥成熟種子，經砂燙等炮制工藝後粉碎制成。主産于印度、越南、泰國及我國雲南、廣東等地，冬季采收成熟果實後加工。

二、性味歸經與毒性

性味：苦，溫；歸經：肝、脾經。
毒性：有大毒，需嚴格炮制和控制用量。

三、功效與作用

通絡止痛
適用于風濕頑痹、麻木癱瘓、跌打損傷等，尤其對筋骨疼痛、神經性疼痛有效。
散結消腫
用于癰疽腫痛、咽喉腫痛及外傷瘀腫，現代也用于某些腫瘤的輔助治療。

四、臨床應用

風濕科/骨科：治療類風濕性關節炎、骨折腫痛。
外科/皮膚科：緩解癰疽瘡毒、丹毒等熱毒病症。
神經科：改善小兒麻痹後遺症、肌肉痙攣。

五、用法與注意事項

用量：0.3~0.6克，多入丸散劑，不可過量或長期使用。
禁忌：孕婦禁用，需專業醫師指導；避免與同類毒性藥物同用。

六、現代研究

現代藥理學表明，其有效成分士的甯（番木鼈堿）具有興奮中樞神經作用，但毒性較強，需精準控制含量。

建議使用時選擇正規渠道的炮制品（如國家藥典标準），并在醫生指導下應用以确保安全。