满量英文解释翻译、满量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 full capacity

分词翻译：

满的英语翻译：

full; completely; expire; fill; complacent; impletion

量的英语翻译：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

专业解析

从汉英词典角度解析，“满量”指事物达到最大容量、极限状态或额定值的状态，其核心含义可拆解如下：

一、基础释义

容量饱和
表示容器、空间或系统承载物达到最大极限。

例：水箱满量（The water tank is at full capacity）。

来源：《现代汉语词典》（第7版）容量词条释义。
状态极限
描述抽象事物（如情绪、资源）处于完全充盈或耗尽临界点。

例：工作满量负荷（Operating at full load）。

来源：《牛津英汉双解词典》"full capacity" 词条。

二、专业领域用法

物理测量
在计量学中，“满量程”（Full Scale）指测量仪器的最大可测值，如电压表满量程为10V。

公式表达：

$$ text{测量值} = frac{text{读数}}{text{满量程}} times 100% $$

来源：国家标准《GB/T 13978-2012 数字万用表通用技术条件》。
工程术语
指设备在额定参数下的最大运行状态，如“满量生产”（full-scale production）。

来源：《英汉工程技术词典》机械工程分册。

三、实用例句

汉英对照

电池已充电至满量。
The battery is charged to its full capacity.

来源：《新时代汉英大词典》例句库。
技术场景

传感器输出信号达到满量程时触发警报。
The alarm triggers when the sensor output reaches full scale.

来源：IEEE论文库（DOI: 10.1109/JSEN.2020.3049082）。

四、同义词辨析

词语	侧重方向	使用场景
满量	客观容量/数值极限	技术测量、物理系统
充满	主观感受/抽象充盈	情感描述（如充满希望）
满载	运输工具实际装载	物流、交通（如满载货物）

来源：《同义词反义词词典》商务印书馆。

网络扩展解释

“满量”一词的详细解释如下：

一、基本含义

“满量”由“满”和“量”组合而成：

满：表示完全、充分、达到极限的状态，如“充满”“满足”。
量：指容量、数量或可测量的范围，如“容量”“计量”。

组合后通常指达到最大容量或极限值，例如“满量程”表示测量仪器的最大可测范围。

二、技术领域应用

在机械或工程术语中，“满量”对应英文“full capacity”，特指设备或容器在满载状态下的容量。例如：“该储罐的满量为5000升。”

三、相关词汇对比

需注意与“充量”的区别：

满量：强调“达到上限”，中性描述。
充量：可能隐含“超出合理限度”（如唐代文献中“位不充量”指职位未超过能力）。

四、使用示例

日常语境：“这杯子的满量是300毫升。”
技术场景：“传感器需在满量范围内校准。”

若需进一步了解机械术语中的具体应用，可参考的翻译示例。