盲目降落英文解释翻译、盲目降落的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 blind landing

blindness

descend; landing; touch down
【经】 landing

"盲目降落"在航空术语中对应英文"blind landing"，指飞行员在缺乏目视参考的情况下，依赖仪表设备完成着陆的操作流程。该术语包含三层核心含义：

技术依赖性
需通过仪表着陆系统(ILS)获取航向道、下滑道和距离信息，要求飞机配备三类盲降设备（Cat III等级），包含无线电高度表、自动驾驶耦合系统等。
环境限定条件
适用于能见度低于550米或跑道视程小于300米的极端气象，常见于浓雾、暴雨、沙尘暴等目视飞行规则(VFR)失效场景。
操作认证体系
要求机组持有仪表飞行执照(IR)，机场需具备II/III类仪表跑道资质，涉及精密进近灯光系统、雷达实时监控等22项适航标准。当前全球仅有14%的商业机场具备完整盲降保障能力。

“盲目降落”是一个容易引起误解的术语，其实际含义与字面意思不同。以下是详细解释：

术语来源与正名
“盲目降落”是仪表着陆系统（ILS，Instrument Landing System）的俗称。它并非指飞行员“闭眼”或“盲目”操作，而是强调在低能见度条件下不依赖肉眼观察跑道，转而通过仪表设备引导飞机降落。
系统组成与工作原理
- 地面设备：包括航向台（提供水平方向指引）、下滑台（提供垂直下滑角度指引）和信标台（标记距离跑道的位置）。
- 机载设备：接收地面信号并通过仪表显示飞行偏差，部分先进机型可由自动驾驶仪直接执行降落程序。
与目视降落的区别
| 对比项 | 盲降（ILS）| 目视进场 | |--------------|---------------------------|-----------------------| | 依赖条件 | 仪表系统| 飞行员肉眼观察| | 适用天气 | 雾、雨、雪等低能见度| 晴朗天气| | 自动化程度 | 可全自动完成| 完全手动操控|
重要性
该系统显著提高了恶劣天气下的航班准点率与安全性，全球约90%的机场配备ILS，允许飞机在能见度低至550米甚至75米（Ⅲ类系统）时安全着陆。