活产英文解释翻译、活产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 live birth

分词翻译：

活的英语翻译：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【医】 vivi-

产的英语翻译：

give birth to; lay; produce
【医】 toco-; toko-

专业解析

活产（live birth）在医学、法律及人口统计学领域具有明确的专业定义，其核心含义是指：

胎儿在完全脱离母体后（无论妊娠期长短），表现出任何生命迹象的分娩结果。这些生命迹象包括但不限于：自主呼吸、心跳、脐带搏动或明确的随意肌运动（如肢体活动）。该定义严格区分于死产（stillbirth），后者指胎儿在娩出时已无任何生命迹象。

关键要素解析：

脱离母体：胎儿必须已完全娩出母体（包括通过剖宫产手术取出）。
生命迹象：娩出后必须观察到明确的、可证实的生命活动证据。仅短暂的心跳或喘息（随后立即死亡）也符合“活产”的医学定义。
与孕周无关：无论妊娠是否满28周（世界卫生组织推荐标准）或各国采用的不同孕周下限（如22周、24周），只要娩出后显示生命迹象即视为活产。

汉英词典视角下的对应：

活产 (huóchǎn): 对应的标准英文术语为live birth。
释义核心：强调胎儿出生时是存活的（alive at birth），具有生命体征。

权威参考依据：

世界卫生组织 (WHO) 国际疾病分类 (ICD-11): 提供了活产和死产的标准化定义，是全球卫生统计的基础。其定义明确指出活产的关键在于胎儿娩出后是否存在任何生命迹象。
主要国家卫生统计机构（如中国国家卫生健康委员会、美国CDC、英国ONS）：在发布出生率、婴儿死亡率等统计数据时，均严格遵循类似WHO的活产定义进行登记和报告。
权威医学教材与词典（如《中华妇产科学》、《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》）：在定义分娩结局时，明确区分活产与死产，并详细描述判断生命迹象的标准。

“活产”是一个具有严格医学和法律定义的专业术语，指胎儿完全娩出母体后显示任何生命迹象的分娩事件。其对应的英文术语为live birth。该定义是全球卫生统计和临床实践的基础，由世界卫生组织及各国权威卫生机构制定并采用。

注：由于本次查询未能在可验证的公开权威来源（如WHO官网、国家统计局官网、权威医学数据库）中直接抓取到包含“活产”词条且附带有效链接的汉英词典页面或官方定义页面，以上回答综合了医学及人口统计学领域公认的权威定义和标准实践进行阐述，并标注了定义所依据的机构类型（如WHO ICD标准、国家卫生统计机构规范、权威医学文献）。若需最直接的官方链接，建议访问世界卫生组织(WHO)官网的ICD相关页面或国家卫生健康委员会官方网站查询统计标准。

网络扩展解释

“活产”一词在不同语境下有不同含义，具体解释如下：

一、医学定义（主要含义）

根据世界卫生组织（WHO）的标准，活产指妊娠产物（胎儿）完全脱离母体后，具备以下生命现象之一：

呼吸；
心跳；
脐带搏动；
明确的随意肌收缩（如肢体活动）。
同时需满足以下条件之一：

孕期≥28周；
出生体重≥1000克（若孕周不明确时参考）。

此定义用于围产期统计，区分存活新生儿与死胎。

二、其他语境中的含义

财产领域（较少用）：
指“动产”，即可以移动的财产，与“死产”（不动产）相对。例如《黑籍冤魂》中提到的财产分割案例。
生育记录：
在产检中，“活产胎次”表示当前分娩的胎儿在母亲所有活产子女中的顺序（如第三胎填写“3”）。

三、使用注意事项

优先采用医学定义：现代语境下，“活产”主要用于医学统计和产科领域。
区分场景：涉及法律或财产时需结合上下文判断是否为“动产”含义。

如需更详细数据，可参考世界卫生组织官方文件或医学统计指南。