流感后遗的英文解释翻译、流感后遗的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 metagrippal

分词翻译：

流感的英语翻译：

flu
【医】 epidemic catarrh; epidemic rheum; grip; grippe; influenza

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

遗的英语翻译：

involuntary discharge of urine; leave behind; lose; omit

专业解析

"流感后遗的"是一个汉语形容词短语，用于描述与流感（流行性感冒）相关的、在急性感染期过后持续存在或新出现的健康问题或症状。其核心含义在于强调这些状况是流感感染引发的后续结果或遗留影响。

详细解释：

构词解析：
- 流感：指流行性感冒 (Influenza)，是一种由流感病毒引起的急性呼吸道传染病。
- 后遗：指疾病痊愈或主要症状消失后遗留下来的某些组织、器官的损害或功能障碍。它强调的是疾病造成的持续性后果。
- 的：结构助词，在此处构成形容词性短语“流感后遗的”，表示“具有流感后遗症特征的”或“属于流感后遗症的”。
英文对应术语：
- 最直接对应的英文术语是Post-influenza。这个前缀“Post-”明确表示“在...之后”，修饰“influenza”，指流感感染之后发生或与之相关的状态。
- 更具体地描述这些遗留问题时，常用Post-influenza Sequelae。Sequelae (单数形式 Sequela) 是医学术语，特指疾病或创伤后遗留下来的病态状况、功能障碍或病理改变。
- 因此，“流感后遗的”可以理解为Post-influenza 或Related to post-influenza sequelae。
含义核心：
- 时间性：指发生在流感急性感染期（通常指发热、咳嗽、肌肉酸痛等主要症状出现的时期）之后的状况。
- 因果性：指这些状况是由之前的流感病毒感染直接或间接引起的，是感染过程或机体对感染反应的结果。
- 持续性/新发性：指这些症状或问题在急性期症状消退后持续存在（如慢性疲劳），或者在急性期过后一段时间新出现（如某些神经或心脏并发症可能在恢复期显现）。
- 范围：涵盖的症状或问题范围较广，可能涉及多个系统，常见包括：
  - 持续性疲劳与虚弱：感觉精力长期无法恢复，轻微活动即感疲惫。
  - 呼吸系统问题：如持续咳嗽、气短（可能与继发的气道高反应性或肺部损伤有关）。
  - 心血管问题：如心肌炎（虽然多在急性期发生，但恢复期也可能显现后果）、心悸等。
  - 神经精神症状：如脑雾（注意力、记忆力下降）、头痛、睡眠障碍、情绪低落或焦虑等。
  - 肌肉骨骼疼痛：持续的肌肉酸痛或关节不适。
  - 其他：如持续的味觉或嗅觉异常等。
与“并发症”的区别：
- 并发症 (Complications)：通常指在疾病急性期内发生的、由原发病引起的另一种疾病或病理状态（如流感急性期并发的肺炎、中耳炎）。虽然并发症也可能导致长期后果，但“并发症”一词本身侧重急性期内的伴随问题。
- 后遗症 (Sequelae)：特指疾病临床痊愈（主要症状消失）后，机体功能或结构上遗留的、不可逆转的永久性损害或障碍（如脊髓灰质炎后遗留的肢体麻痹）。流感后遗症通常指持续时间较长、影响功能的状况，但并非所有“流感后遗的”症状都会达到永久性损害的程度。
- “流感后遗的”：是一个更宽泛的描述性短语，涵盖了流感后持续存在的各种症状和健康问题，既包括可能发展为真正后遗症的严重状况，也包括持续时间较长但最终可恢复的功能性症状（如持续数周至数月的疲劳、咳嗽）。它强调这些问题是流感感染的后续影响。

权威来源参考：

世界卫生组织 (WHO) - 流感 (季节性)： WHO 的官方页面概述了流感的基本信息、症状、传播、治疗和预防。虽然没有专门章节命名为“后遗症”，但其对流感严重性和潜在长期影响的描述，为理解流感后可能出现持续健康问题提供了背景。流感可能引起严重疾病或死亡，特别是在高风险人群中，这暗示了感染后可能存在的长期健康负担。https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/influenza-(seasonal)
PubMed Central (PMC) - 研究论文： PMC 收录了大量经同行评审的生物医学和生命科学期刊文献。搜索关键词如 "Post-influenza fatigue", "Post-viral fatigue syndrome", "Influenza sequelae" 等，可以找到大量关于流感后持续症状（特别是疲劳综合征）的临床研究和综述。这些研究详细描述了症状特征、持续时间、可能的病理机制和流行病学数据，是理解“流感后遗的”具体表现和科学依据的关键来源。例如，研究常报道流感后疲劳可持续数周至数月，甚至更长。 https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/ (例如，可参考 PMCID: PMC7344852 等关于流感后疲劳的研究)。

网络扩展解释

流感后遗症是指患者在流感病毒感染康复后，仍持续存在或新出现的一系列不适症状或健康问题。以下是其详细解释及常见表现：

一、流感后遗症的定义与成因

流感后遗症并非流感本身直接导致，而是由病毒感染引发的免疫反应、炎症损伤或并发症引起。根据、、，其成因主要包括：

呼吸道黏膜损伤：病毒攻击呼吸道上皮细胞，导致修复期咳嗽、鼻塞等症状。
免疫系统过度反应：炎症因子可能持续影响神经系统或心血管系统。
并发症遗留问题：如肺炎、心肌炎等未完全恢复。

二、常见后遗症类型

结合、、等高权威性资料，主要分为四类：

呼吸系统症状
- 持续性咳嗽（占病例的30%-50%）
- 活动后气短（重症患者可能伴随肺纤维化）
全身性症状
- 疲劳乏力（免疫系统恢复期的常见表现）
- 肌肉酸痛（炎症反应未完全消退）
心血管异常
- 心悸胸闷（病毒性心肌炎后遗症）
- 心功能减退（需心电图监测）
神经系统症状
- 头痛/头晕（占15%-20%病例）
- 嗅觉异常或失眠（病毒影响神经末梢）

三、持续时间与影响因素

根据，持续时间因人而异：

轻度患者：1-4周逐渐消失
重症/高危人群：可能持续3-6个月
影响因素包括年龄、基础疾病（如哮喘、糖尿病）、治疗及时性等。老年人和儿童更易出现长期症状。

四、调理建议（综合、、）

症状类型	西医干预	中医调理
咳嗽	苏黄止咳胶囊	肺俞穴针灸+蜂蜜生姜萝卜饮
疲劳	营养补充剂	玉屏扇骨汤+中脘穴艾灸
心悸	心肌营养药物	内关穴按摩+莲芡山药粥
肌肉酸痛	非甾体抗炎药	阳陵泉温灸+五谷粥

注意：若症状持续超过1个月或加重，建议进行肺功能检测、心肌酶谱检查等专业评估。可通过权威渠道如《2025版流感诊疗方案》（来源）获取完整指南。