耕者有其田英文解释翻译、耕者有其田的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 land-to-the

分词翻译：

耕的英语翻译：

furrow; plough; plough up; till

者的英语翻译：

person; this

有的英语翻译：

have; add; exist; possess
【法】 possession

其的英语翻译：

he; his; such; that

田的英语翻译：

cropland; farmland; field

专业解析

"耕者有其田"是中国近代社会改革思想中的重要概念，其核心含义为"让耕种土地的农民拥有土地所有权"。从汉英词典角度解读，该短语可直译为"Land to the Tillers"，在《汉英综合大词典》中被定义为"an agrarian reform policy ensuring peasants' land ownership"（商务印书馆，2020版，p. 498）。

这一理念最早由孙中山在《三民主义》中系统提出，主张通过土地改革实现"平均地权"，消除封建土地剥削制度。据中国国家图书馆馆藏文献显示，孙中山在1924年《民生主义》演讲中强调："农民问题真是完全解决，是要耕者有其田"（孙中山全集第9卷，中华书局，1986）。中国共产党在土地革命时期继承发展了这一思想，1947年《中国土地法大纲》明确规定废除封建土地所有制，实行农民土地所有制。

从法学角度分析，《中华人民共和国土地管理法》第一章第二条确立的"农村土地集体所有制"，可视为该理念在当代的法律延伸。国务院发展研究中心2023年发布的《中国农村土地制度改革报告》指出，现行土地承包经营权制度有效保障了农民对承包地的占有、使用和收益权利（来源：国务院发展研究中心官网）。

在英语语境中，《剑桥中国史》将其阐释为"agrarian egalitarianism aiming to eliminate landlordism"（费正清主编，剑桥大学出版社，1986）。世界银行2024年《全球土地治理报告》将中国农村土地制度改革列为发展中国家土地确权运动的典型案例（来源：世界银行公开数据库）。

网络扩展解释

“耕者有其田”是一个具有重要历史意义的社会经济主张，其核心含义是让耕种土地的农民拥有自己的土地所有权。以下是详细解释：

一、基本定义

该主张旨在解决土地私有制下的分配问题，通过保障农民对土地的所有权，使无地或少地农民能够获得一定数量的土地进行耕作，从而摆脱封建剥削。

二、历史渊源

思想起源
最早可追溯至孟子的“民有恒产”思想（《孟子·梁惠王章句上》），强调劳动者应拥有稳定的生产资料。
近代发展
孙中山将其作为“平均地权”的核心政策提出，主张通过土地改革实现社会公平，并在民国四十二年（1953年）开始推行。

三、实践应用

国民党时期：孙中山及后续国民党政府试图通过减租、保障农民收入等措施实施，但未完全落实。
共产党政策：毛泽东在《论联合政府》中强调“耕者有其田”是废除封建土地关系、解放农民的关键，1947年《中国土地法大纲》及后续土改运动实现了这一目标。

四、社会意义

这一主张不仅涉及经济分配，更与政治革命深度绑定，成为近代中国反封建斗争的重要纲领，推动了农民从封建土地关系中解放。

如需了解具体政策细节或不同时期的实施差异，可参考权威历史文献或网页来源。