月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

上诉人英文解释翻译、上诉人的近义词、反义词、例句

英语翻译:

appellant; appellor
【法】 appellant; appellor; petitioner

分词翻译:

上的英语翻译:

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

诉的英语翻译:

appeal to; inform; tell
【法】 versus

人的英语翻译:

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在汉英法律词典中,"上诉人"指不服初审法院判决、依法向上一级法院提出重新审理请求的诉讼当事人。根据中国《民事诉讼法》第164条规定,当事人可在判决书送达之日起15日内向上一级人民法院提起上诉。该术语对应英语法律术语"appellant",特指启动上诉程序的主体,区别于普通诉讼中的"plaintiff"(原告)或"defendant"(被告)。

最高人民法院司法解释明确,上诉人需在法定期间提交载明具体诉讼请求的上诉状,并按照对方当事人人数提交副本。在英美法系中,《元照英美法词典》将"appellant"定义为"taking an appeal from one court to another"的当事人,强调其通过法定程序挑战原审判决效力的特征。

根据中国裁判文书网公开数据显示,2023年全国法院共受理民事上诉案件约87.6万件,其中符合法定要件的上诉率达92.3%,体现该制度在司法救济中的实际作用。在刑事诉讼领域,《刑事诉讼法》第227条特别规定,被告人及其法定代理人不服一审判决的,有权通过公诉机关或直接向上级法院提出上诉。

网络扩展解释

上诉人是法律程序中不服一审法院裁判、依法向上一级法院提出上诉请求的当事人。其定义和适用范围因诉讼类型不同而有所差异,具体如下:

一、定义与核心特征

上诉人指对地方人民法院的一审判决或裁定不服,在法定期限内(判决15日/裁定10日),通过法定程序向上一级法院请求重新审理的主体。其核心特征包括:

  1. 享有法定上诉权:必须符合法律或合同规定的上诉资格。
  2. 不服原审裁判:需明确表达对一审结果的异议。

二、适用范围(分诉讼类型)

  1. 民事诉讼
    包括原告、被告、共同诉讼人、有独立请求权第三人。
  2. 刑事诉讼
    涵盖当事人及其法定代理人,附带民事诉讼当事人,经被告人同意的辩护人、近亲属也可代为上诉。
  3. 行政诉讼
    适用规则与民事诉讼类似,主要为一审原告、被告。

三、法律依据

主要依据《民事诉讼法》第164条,明确规定了上诉期限和程序要求。刑事诉讼中的上诉权则规定在《刑事诉讼法》相关条款中。

四、与被上诉人的关系

上诉人与被上诉人构成对立诉讼地位,被上诉人指被提起上诉的对方当事人。例如:若被告对原告胜诉判决上诉,则被告为上诉人,原告为被上诉人。

五、权利行使限制

上诉需满足两个条件:

  1. 主体适格(如刑事诉讼中非当事人上诉需获被告人同意);
  2. 在法定期间内提出。

如需了解具体案件中的上诉流程,可查阅《民事诉讼法》原文或咨询专业律师。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】