监护权诉讼英文解释翻译、监护权诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 guardianship proceedings

custody; guardianship; ward; wardship
【医】 monitor

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

监护权诉讼是指通过司法程序确定未成年人或丧失民事行为能力人法定监护人的法律行为。根据《中华人民共和国民法典》第26-39条，该诉讼涉及对监护人资格的审查、监护职责的划分及被监护人权益保护等核心内容。

在法律实践中，监护权诉讼主要包含以下要素：

国际比较法层面，该术语对应英语"guardianship proceedings"，在美国统一州法委员会《统一监护和保护程序法》中定义为"法院指定替代决策者的正式程序"。英国《1989年儿童法》第1条确立的"儿童福利至上原则"与我国立法理念存在法理共通性。

专业法律数据库LexisNexis将监护权纠纷归类为家事诉讼特殊程序，强调其区别于普通民事诉讼的职权探知主义特征。世界卫生组织《儿童权利实施手册》特别指出，此类诉讼应确保儿童参与权，与其认知能力相适应的表达机制。

监护权诉讼是指当监护权归属或行使存在争议时，通过法律程序向法院申请裁决的司法活动。以下是详细解释：

监护权诉讼主要解决监护权归属争议或监护人履职不当的问题，旨在通过司法途径明确监护责任，保护被监护人（未成年人、无/限制民事行为能力人）的合法权益。

法院可判决变更监护人，或要求原监护人承担法律责任。特殊情况下（如突发事件），居委会、民政部门可介入安排临时照料。

如需了解具体诉讼程序或案例，可进一步查阅《民法典》或咨询法律机构。