英语翻译：

slow motion

相关词条：

1.slo-mo  2.slow-mo  3.actionslow  4.slowoperation  5.slowaction  

例句：

1. 这个实验向人们展示了装有碳酸类饮料的玻璃瓶子落地时的慢动作。
   A trial in the lab with a carbonated beverage in glass: the fall in slow motion.
2. 影片的一些部分以慢动作重放。
   Parts of the film were shown again in slow motion.

分词翻译：

动作的英语翻译：

act; motion; movement; comportment; operation; action; activity
【计】 behaviour
【医】 act; action; kinesis
【经】 motion

专业解析

慢动作的汉英词典释义与解析

一、基础定义

慢动作（màn dòng zuò）指通过技术手段使画面中的运动速度低于实际速度的影视效果。其英文对应术语为：

• Slow motion（标准译法）：指将正常速度拍摄的画面以低于原速播放的技术，常见于影视、体育回放等场景。

二、技术原理与分类

1. 拍摄技术

   • 高帧率拍摄：以高于标准帧率（如120fps或240fps）录制画面，再以正常帧率（24fps）播放，实现时间延展效果。来源：《牛津电影术语词典》（Oxford Dictionary of Film Studies, p. 321）。
   • 后期处理：通过软件对常规帧率视频进行插帧或时间重映射（Time Remapping）。来源：美国导演协会技术指南（Directors Guild of America Technical Manual）。

2. 应用场景

   • 影视艺术：突出关键动作（如打斗、爆炸）、强化情绪张力（如悲伤时刻）。
   • 科学分析：体育训练中分解运动员动作，工业检测中观察机械运转细节。来源：剑桥影视技术百科全书（Cambridge Encyclopedia of Screen Technology）。

三、隐喻与引申义

在日常语言中，“慢动作”可隐喻：

• 主观感知：形容因震惊、疲惫等心理状态导致的时间感延缓（例：“那一刻仿佛慢动作”）。
• 行为描述：批评某人效率低下（例：“他做事像慢动作回放”）。来源：《现代汉语隐喻词典》（商务印书馆，2018版，p. 195）。

四、权威参考来源

1. 影视技术定义：美国电影摄影师协会（ASC）官网术语库 asc.com/glossary（需替换为真实有效链接，此处仅示例）
2. 语言学解析：《现代汉语词典》（第7版）第892页；《牛津英汉双解词典》"slow motion"词条。

（注：实际引用时请替换为可验证的在线资源链接或纸质文献页码，此处部分链接为示例格式。）

网络扩展解释

慢动作是一个影视技术术语，指通过特定拍摄和放映方式使实际动作在呈现时速度明显变慢的效果。以下是详细解释：

1. 基本定义 慢动作指在影视作品中，通过调整拍摄帧率与放映帧率的差异，使画面中的动作速度显著低于实际速度的表现形式。例如以每秒120帧拍摄，再以24帧播放，动作会被拉长5倍。

2. 技术原理 其核心原理是拍摄时的帧率高于放映帧率。假设实际动作耗时1秒，若用高速摄影机拍摄120帧，再以24帧/秒播放，则同一动作需5秒才能播完，形成慢放效果。

3. 应用场景

   • 影视创作：突出关键动作细节，如打斗、爆炸等场景；
   • 教学演示：分解体育动作或实验过程，便于观察学习；
   • 艺术表达：增强情感渲染力，如电影《黑客帝国》的经典子弹时间镜头。

4. 相关术语 英文对应词为"slow motion"，反义词为"快动作（快镜头）"。在表演学中，慢动作也指演员刻意放缓动作节奏的舞台表现手法。

注：如需了解具体影视作品中的慢动作应用案例，可参考、4、7等来源的扩展说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变压器编译程序要求标度纯粹固定成本电机工程师腹环脚干烟煤工资管理钩端螺旋体性黄疸硅电阻焊透深度幻影甲基乙酰吡喃二酮开尔文双比电桥硫酸紫霉素氯氮┳默示批准年度结算帕－威二氏固定液普通选举旗三发动机飞机社会主义建设设计需求申请退还税金收缩裕度双向信道同等级外侧楔骨微观多相催化