英语翻译：

【机】 antidetonator

相关词条：

1.antiknockagent  2.antidetonant  

分词翻译：

防的英语翻译：

defend; guard against; prevent

爆的英语翻译：

burst; explode; quick-fry

剂的英语翻译：

【医】 agent

专业解析

防爆剂（Antiknock Agent）是一种添加到燃料（尤其是汽油）中，用于抑制或防止发动机气缸内混合气过早自燃（爆震）的化学添加剂。其核心功能是提升燃料的辛烷值（Octane Number），使燃料在高压高温环境下更稳定燃烧。

一、汉英词典视角解析

1. 中文定义

   “防爆剂”指通过化学作用阻止可燃性混合物在特定条件下发生爆炸或爆震的添加剂，尤其用于内燃机燃料系统 。

2. 英文对应术语

   • Primary Term:Antiknock Agent（抗爆剂）

     例：Tetraethyl lead was once a commonantiknock agent in gasoline.

   • Technical Synonym:Knock Inhibitor（爆震抑制剂）
   • Functional Description:Octane Booster（辛烷值提升剂）

二、技术原理与核心成分

防爆剂通过干扰燃料氧化链反应，延缓自燃点，提升抗爆性。主流类型包括：

• 金属基添加剂

  如四乙基铅（TEL, Tetraethyl Lead），因环境污染已被淘汰（参考美国环保署《清洁空气法》）。

• 甲基环戊二烯三羰基锰（MMT）

  仍有限用于部分国家，需符合ASTM D1301标准 。

• 无灰有机化合物

  现代主流方案如甲基叔丁基醚（MTBE）、乙醇（E10汽油含10%乙醇），通过氧合作用改善燃烧效率 。

三、权威应用场景与标准

1. 车用汽油

   根据GB 17930-2016《车用汽油》标准，中国要求汽油研究法辛烷值（RON）≥92/95/98，依赖防爆剂达标 。

2. 航空燃油

   航空汽油（如100LL）添加铅基防爆剂，满足ASTM D910规范 。

3. 工业溶剂安全

   部分易燃溶剂（如丙酮）中添加磷酸三甲酯等阻爆剂，符合NFPA 704危险品标识规范 。

关键公式：辛烷值表征公式

$$ text{RON/MON} = K times left(1 - frac{t{text{自燃}}}{t{text{标准}}}right) $$

其中 ( K ) 为燃料常数，( t ) 为自燃延迟时间。

四、安全与环保规范

现代防爆剂需满足：

• 欧盟REACH法规：限制锰含量≤6mg/L
• 中国GB 18351-2017：乙醇汽油中MTBE≤0.5%
• 美国EPA认证：新型生物基防爆剂需通过Tier 2毒性测试

---

参考资料

1. 《现代汉语词典（第7版）》"防爆剂"词条
2. EPA. Phase-down of Lead in Gasoline (1996)
3. ASTM International. D1301-18 Standard Specification for MMT
4. ICCT. Oxygenates in Gasoline: Global Use and Impacts (2020)
5. 中国国家标准GB 17930-2016
6. ASTM D910-21 Aviation Gasoline Standard
7. NFPA 704: Standard System for Hazard Identification
8. EPA. Fuel Registration Guidance (40 CFR Part 79)

网络扩展解释

防爆剂是一种在不同工业领域中用于防止物质因压力、温度或化学反应引发爆裂或爆炸的添加剂。根据应用场景的不同，其具体作用和成分有所差异：

1. 耐火材料领域
   在不定形耐火材料（如浇注料）中，防爆剂通过改善材料透气性，防止烘烤时内部蒸汽压过高导致爆裂。例如，封闭气孔结构易在高温下积聚压力，防爆剂可形成连通气孔通道，增强蒸汽释放能力。

2. 金属精炼领域
   用于铝精炼工艺中脱除杂质，生产高纯铝（如纯度达99.999%以上），需控制硅、铁、铜等元素的含量。这类防爆剂通过化学反应减少金属熔体中的气体或杂质残留。

3. 工业镀锌领域
   在镀锌工艺中，防爆剂（如DX-001型）可加速工件表面干燥，缩短80%的干燥时间，同时形成保护层防止铁基体氧化，减少锌液爆溅和浪费，保障生产安全。

4. 燃料添加剂领域
   又称抗爆剂或辛烷值提升剂，如四乙基铅（现多被甲基环戊二烯三羰基锰替代），通过抑制汽油燃烧时的爆震现象提高发动机效率。含铅类因污染问题已逐步淘汰。

补充说明：防爆剂的法语对应词为“additif antidétonnant”或“produit antidétonnant”，主要涉及防爆燃功能。不同领域的防爆剂需根据具体工艺需求选择，避免混淆使用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】