金匠英文解释翻译、金匠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

goldsmith

例句：

我问这个金匠能不能把项链改成戒指。
I asked the goldsmith if he could make me a ring out of the necklace.

分词翻译：

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

匠的英语翻译：

artisan; craftsman

专业解析

金匠 (jīn jiàng)

一、核心定义与英文对应

在汉英词典中，“金匠”直译为goldsmith，指专门从事黄金（或贵金属）加工、锻造、修复及设计的工匠。其职业核心涵盖黄金器皿、首饰、装饰品的制作与工艺传承。英文术语“goldsmith”源于中世纪欧洲行会制度，强调对贵金属的专业处理能力（来源：Oxford English Dictionary）。

二、专业职能细分

金属锻造（Metal Forging）
金匠需掌握熔金、锻打、塑形等传统技艺，将黄金原料转化为精细器物。例如，中国传统的“花丝镶嵌”与西方的“錾刻”（Repoussé）均为代表性工艺（来源：The Met Museum, "Goldsmithing Techniques"）。

珠宝设计（Jewellery Design）
现代金匠常兼具设计师职能，需通晓美学、结构力学及材料特性，创作兼具艺术性与实用性的作品（来源：GIA Gemological Institute）。

三、历史与文化权威性

中国语境：古代金匠隶属“百工”体系，常服务于宫廷（如清代造办处），代表技艺包括“累丝”“炸珠”等，见载于《天工开物》（来源：《中国工艺美术史》）。
西方语境：欧洲金匠行会（Goldsmiths' Guild）自12世纪起制定行业标准，部分发展为金融机构（如伦敦金匠公司），奠定现代银行业基础（来源：British Museum）。

四、现代行业认证

权威金匠需持有贵金属检验资质（如中国的“贵金属首饰制作工”职业资格），并熟悉国际纯度标准（如“24K足金”“18K金”）。行业规范参考《GB 11887-2012 首饰贵金属纯度规定》（来源：全国标准信息公共服务平台）。

参考文献来源

Oxford English Dictionary: www.oed.com/view/Entry/80374
The Met Museum: www.metmuseum.org/art/collection/search/464719
GIA: www.gia.edu/jewelry-manufacturing
田自秉.《中国工艺美术史》（上海：东方出版中心，2010）
British Museum: www.britishmuseum.org/collection/term/x23124
全国标准信息公共服务平台: std.samr.gov.cn

网络扩展解释

“金匠”一词的详细解释如下：

一、基本定义

金匠指专门从事黄金及其他贵金属加工的手艺人，主要工作包括制作金器皿、首饰、装饰品等，也涉及贵金属的修复与改造（如将金耳环改为戒指）。

二、核心技能

金匠需掌握多种金属加工技艺，如：

成型工艺：锉、焊接、铸造、锻造；
装饰工艺：抛光、雕刻；
综合能力：兼顾珠宝制造与银器加工技能（部分金匠同时是银匠）。

三、历史与现代角色

传统职能：历史上曾制作宗教用品、仪式器皿（如银质高脚杯）等，但因贵金属成本上升，这类制品逐渐减少；
现代定位：集中在首饰定制、贵金属修复及个性化改造领域，常见于城镇手工作坊或珠宝店。

四、延伸信息

英语翻译：对应“goldsmith”；
行业关联：与银匠（silversmith）技能高度重叠，部分从业者兼具两种身份。

如需进一步了解具体工艺案例或历史演变，可参考权威词典或手工艺历史文献。