螨传播的英文解释翻译、螨传播的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mite-borne

分词翻译：

螨的英语翻译：

mite
【医】 acari; acarid; acaridan; acaro-; mite

传播的英语翻译：

promulgate; propagate; diffuse; disperse; disseminate; monger; radiate; spread
transmit
【医】 phoro-; propagate; propagation; transmission
【经】 circulation

专业解析

"螨传播的"是一个汉语复合词，用于描述由螨虫作为媒介传播（病原体）或由螨虫引起的（疾病）。从汉英词典角度分析，其核心含义和用法如下：

词义解析：
- 螨：指螨虫（mite），属于节肢动物门蛛形纲的一类微小生物。部分螨虫种类是重要的病原体传播媒介或本身就是病原体。
- 传播的：动词“传播”（to spread, to transmit）的形容词形式，表示“被传播的”或“具有传播性的”。
- 整体含义：因此，“螨传播的”直接翻译为mite-borne 或mite-transmitted。它特指那些依赖螨虫作为中间宿主或传播媒介进行扩散的疾病、病原体或其他生物因子。例如，“螨传播的疾病”就是指通过螨虫叮咬或接触传播的疾病。
英文对应词：
- Mite-borne: 这是最常用和最直接的对应词，强调疾病或病原体是由螨虫携带并传播的。例如：mite-borne diseases (螨传播的疾病), mite-borne viruses (螨传播的病毒)。
- Mite-transmitted: 与 mite-borne 含义基本相同，有时可互换使用，更侧重于强调传播的动作或过程。
- Acarine: 这是一个更专业的术语，源自螨虫的分类学名称“Acari”。它可以用来形容与螨虫相关的，包括传播的，例如 acarine disease (螨病，可指螨传播的或螨引起的疾病)。但在特指“传播”时，mite-borne 更常用和明确。
应用场景：
- 医学与公共卫生：描述由特定螨虫传播的传染病。最典型的例子是恙虫病，由恙螨幼虫叮咬传播恙虫病东方体（Orientia tsutsugamushi）引起。该病被称为一种典型的mite-borne disease。
- 兽医学：描述影响家畜或野生动物的螨传疾病。
- 昆虫学/寄生虫学：描述螨虫在生态系统中的传播作用或由螨虫传播的病原体。
权威参考：
- 世界卫生组织：在其关于媒介传播疾病（Vector-borne diseases）的信息中，明确将螨虫（mites）列为重要的传播媒介之一，恙虫病是其中的代表性疾病。这印证了“螨传播的”概念在公共卫生领域的核心地位。来源：世界卫生组织（WHO） - 媒介传播疾病概况。
- 美国疾病控制与预防中心： CDC 在其关于恙虫病的专题页面中，详细描述了恙螨作为传播媒介的角色，并明确指出恙虫病是一种mite-borne disease。来源：美国疾病控制与预防中心（CDC） - 恙虫病信息页。
- 专业医学词典：如 Dorland's Illustrated Medical Dictionary 或 Stedman's Medical Dictionary 在定义“borne”时会明确包括由昆虫、蜱螨等节肢动物传播的含义，为“mite-borne”提供了术语学基础。

“螨传播的”在汉英词典中的标准对应词是mite-borne（或mite-transmitted）。它特指依赖螨虫作为媒介进行传播的疾病、病原体或其他生物因子，是医学、兽医学和寄生虫学中描述特定传播途径的关键术语。恙虫病（scrub typhus）是理解这一概念最经典的实例。

网络扩展解释

关于“螨传播”的含义及相关信息，综合多个来源解释如下：

一、螨传播的定义

螨传播指螨虫通过直接或间接途径在不同宿主或环境中扩散的过程。螨虫属于微小的节肢动物，部分种类可寄生于人体或动物体表，通过接触、空气或污染物传播。

二、传播途径

直接接触
皮肤接触感染者或携带螨虫的宠物（如猫、狗），是疥螨、蠕形螨的主要传播方式。
间接接触
共用毛巾、枕巾、被褥等物品可能传播螨虫，尤其是疥螨可在衣物上存活2-3天。
空气传播
尘螨的排泄物或尸体碎片可通过灰尘颗粒被吸入呼吸道，引发过敏反应。
环境传播
潮湿、不洁的居住环境（如地毯、沙发垫）易滋生螨虫，增加接触风险。

三、传染性与疾病表现

高传染性螨虫：疥螨（引发疥疮）通过密切接触快速传播，症状包括剧烈瘙痒、丘疹。
低传染性螨虫：蠕形螨需皮肤破损或免疫力低下时传播，可能导致毛囊炎、酒渣鼻。
非传染性螨虫：尘螨不直接传染，但其分泌物是常见过敏原，可诱发哮喘、鼻炎。

四、预防措施

保持环境干燥清洁：定期清洗床品、减少地毯使用，湿度控制在50%以下。
个人卫生：避免共用毛巾、衣物，宠物定期驱虫。
及时治疗感染者：确诊螨虫感染后需遵医嘱用药（如甲硝唑），切断传染源。

五、扩展知识

螨虫种类超过5万种，仅部分与人类疾病相关。寄生性螨虫（如疥螨）需宿主存活，而环境螨虫（如尘螨）依赖有机物碎屑生存。