脑炭疽英文解释翻译、脑炭疽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cerebral anthrax

分词翻译：

脑的英语翻译：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【医】 brain; encephalo; encephalon

炭疽的英语翻译：

【医】 anthrax; charbon; Chiffonnier's disease; fell-mongers' disease
furunculus gangraenescens; furunculus malignus; milzbrand
rag-sorters' disease; ragpicker's disease; Siberian pest
Siberian plague

专业解析

脑炭疽 (nǎo tàn jū) | Cerebral Anthrax

脑炭疽是炭疽病（Anthrax）最严重且致死率极高的并发症形式，指由炭疽杆菌（Bacillus anthracis）侵入中枢神经系统（Central Nervous System, CNS）引起的感染性疾病。其核心特征总结如下：

医学定义与病理本质
脑炭疽并非独立疾病，而是吸入性炭疽（肺炭疽）或胃肠道炭疽等全身性感染的严重继发表现。当大量炭疽杆菌进入血液循环（败血症），细菌可突破血脑屏障（Blood-Brain Barrier），侵入脑膜和脑实质，引发出血性脑膜脑炎（Hemorrhagic Meningoencephalitis）。其病理标志是广泛出血、水肿及特征性的血管周围炎症浸润（《哈里森内科学》）。
临床表现
患者通常在原发炭疽感染症状（如高热、呼吸困难、严重胃肠道症状）基础上，迅速出现剧烈头痛、颈项强直（脑膜刺激征）、意识障碍（如谵妄、昏迷）、抽搐（癫痫发作）以及局灶性神经功能缺损（如偏瘫）。病情进展迅猛，常在数小时至数天内导致死亡（《默克手册》）。
诊断与治疗
诊断依赖脑脊液（CSF）检查，可见血性或脓性液体，涂片可能发现革兰氏阳性杆菌。治疗需立即静脉注射大剂量抗生素（如青霉素G、环丙沙星、多西环素），常需联合用药，并辅以积极的抗休克、抗脑水肿及支持治疗。即使及时治疗，死亡率仍极高（《传染病学（第9版）》）。
术语核心与翻译
“脑炭疽”在汉英词典中的核心对应是Cerebral Anthrax，强调病变累及脑部。其他相关表述包括Anthrax Meningoencephalitis（炭疽性脑膜脑炎），更精确地描述了炎症累及脑膜和脑实质的特点。其定义核心在于炭疽杆菌对中枢神经系统的特异性侵袭及其引发的致命性炎症反应。

网络扩展解释

脑炭疽（又称脑膜型炭疽或炭疽性脑膜炎）是由炭疽杆菌感染中枢神经系统引发的严重并发症，属于炭疽病的危重类型。以下从多个角度详细解释：

1. 定义与发病机制
脑炭疽多为继发性感染，常见于肺炭疽、肠炭疽或皮肤炭疽患者。当炭疽杆菌通过血液进入中枢神经系统后，会引发脑膜及脑实质的炎症反应。病理表现为软脑膜充血、出血、坏死，脑组织水肿，蛛网膜下腔可见大量炎性细胞和炭疽杆菌。

2. 传播途径

直接接触：接触患病动物或其制品（如皮毛）。
呼吸道吸入：吸入含炭疽芽胞的飞沫或粉尘（常见于肺炭疽继发）。
消化道或伤口感染：摄入污染食物或通过皮肤伤口感染后，细菌入血扩散至脑部。

3. 典型症状

神经系统表现：剧烈头痛、喷射性呕吐、颈项强直（脑膜刺激征）。
全身症状：高热、意识障碍、抽搐、昏迷，病情进展迅猛。
并发症：常合并败血症，死亡率极高，需早期治疗。

4. 预防措施

切断传播：对可疑动物制品严格消毒，避免接触病畜。
个人防护：高危人群（如牧民）接种疫苗，处理动物时穿戴防护装备。
及时治疗：疑似感染者需尽早使用抗生素（如青霉素、环丙沙星）并隔离。

扩展知识：炭疽杆菌可形成芽胞，在土壤中存活数十年，我国西部农牧区为高发地区。脑炭疽虽罕见，但起病急骤，误诊率较高，临床需与化脓性脑膜炎鉴别。