玛瑙器皿英文解释翻译、玛瑙器皿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 agateware

分词翻译：

玛瑙的英语翻译：

agate; carnelian
【机】 agate

器皿的英语翻译：

household utensils
【机】 boat

专业解析

玛瑙器皿的汉英词典释义

玛瑙（mǎ nǎo）：

矿物名，属玉髓类（chalcedony），主要成分为二氧化硅（SiO₂），质地坚硬，呈层状或带状纹理，常见红、黄、蓝等色。英文对应术语为agate，源自希腊语“achates”（西西里岛河流名，早期玛瑙产地）。其特性包括：

物理性质：莫氏硬度6.5-7，半透明至不透明，蜡状光泽。
文化象征：在中国传统文化中象征吉祥、辟邪，常用于印章、摆件及器皿制作。

器皿（qì mǐn）：

泛指日常生活或礼仪用的容器，英文译为vessel 或utensil。涵盖碗、杯、瓶、盘等，材质包括陶瓷、金属、玉石等。

玛瑙器皿（agate vessel）：

指以玛瑙为原料雕琢而成的容器或工艺品，兼具实用性与艺术价值。其制作需经选料、切割、打磨、抛光等多道工序，因玛瑙纹理独特，每件成品均为孤品。

权威性补充说明

地质学依据：
玛瑙属隐晶质石英，形成于火山岩空洞中，由硅胶溶液周期性沉积而成带状纹理（参考《矿物与宝石大全》，地质出版社）。

历史与工艺：
唐代已有玛瑙器皿记载，如西安何家村窖藏出土的“镶金兽首玛瑙杯”（现藏陕西历史博物馆），印证古代“砣机琢玉”工艺对玛瑙的运用。

文化价值：
清代《格致镜原》载：“玛瑙出西洋者名番玛瑙，色理皆胜”，反映其在海上贸易中的地位。故宫博物院藏清代“玛瑙灵芝式洗”为宫廷文房珍品。

参考资料

地质属性：
《系统矿物学》（潘兆橹主编，地质出版社，1994）第210页。

考古实例：
陕西历史博物馆官网：唐代镶金兽首玛瑙杯文物档案（链接）。

工艺文献：
故宫博物院：《清代宫廷玛瑙器研究》，文物出版社，2015。

网络扩展解释

玛瑙器皿是以玛瑙为原料制作的实用或装饰性器皿，其特点与价值可从以下方面解析：

一、定义与材质特性

玛瑙是一种玉髓类矿物，化学成分为二氧化硅（SiO₂），常含微量铝、铁、钙等氧化物。其硬度高达摩氏7级，性质稳定，耐腐蚀且不易与多数试剂反应，因此适合制作精密仪器轴承、研钵等工具。天然玛瑙多产自火山岩，具有平行或同心纹带，颜色涵盖红、灰、白、褐等，以橘黄微灰色调间杂山峦纹为典型特征。

二、主要用途

实用器皿：玛瑙研钵因高纯度、低污染特性，常用于实验室研磨高精度样品，但需避免受热、敲击或接触氢氟酸。
装饰工艺：古代玛瑙器皿多作酒杯、摆件等，如唐代玛瑙杯采用镂雕工艺，兼具实用与艺术价值。优质器皿轻薄均匀，敲击声清脆如琴音，与仿制品的沉闷声形成对比。

三、收藏特征

值得收藏的玛瑙器皿需满足：

材质：选用天然上乘玛瑙，纹理整洁有序，避免人工合成的深红或通体均匀色。
工艺：器壁薄而均匀，雕工细腻，常见历史工艺包括砣具切割、管钻掏膛等。
历史价值：新石器时代已出现玛瑙器，造型与玉器相似但透光性强，埋藏后不易受沁。

四、文化记载

三国时期曹丕《玛瑙勒赋》已记载其西域来源，北周庾信诗词中亦提及玛瑙酒杯，印证其自古作为贵重材质的地位。

如需进一步了解工艺细节或历史演变，可参考（收藏特征）、（唐代工艺）等来源。