英语翻译：

heave; pop
【法】 shoot

相关词条：

1.outthrow  2.heave  3.shoot  4.eject  5.knockout(informal)  6.throw-out  7.ejection  8.turfout  9.uncharge  

例句：

1. 火车相撞时，乘客被抛出到轨道上。
   In the crash, passengers were thrown out onto the tracks.
2. 那辆敞篷汽车撞车时把司机抛出车外。
   The driver was shot out of the open car as it crashed.
3. 他把椅子从窗户中抛出。
   He hove a chair through the window.

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

专业解析

“抛出”在汉英词典中的核心释义可归纳为三个语义维度：

1. 物理动作描述 指用手或工具向外投掷物体的行为，对应英文动词"throw"或"hurl"。例如：“抛出石块”译为"throw a stone"。该词源自古汉语投掷器具的动作，现代延伸至机械工程领域，指通过特定装置发射物体的技术动作。

2. 抽象概念表达 在学术讨论和商业场景中，表示主动提出议题或方案，英文对应"propose"或"raise"。如：“抛出改革方案”译为"propose a reform plan"。该用法常见于政策制定、科研论文的议题设置环节，体现主动引导讨论方向的语言策略。

3. 专业技术术语 • 金融领域特指证券抛售，英文使用"dump"或"liquidate"，如：“抛售股票”译为"dump stocks" • 计算机编程中表示异常处理指令，对应"throw exception"，如Java语言的throw语句 • 物理学描述离心运动时作"eject"，如离心机抛出杂质颗粒的过程

该词在不同语境中的语义演变，体现了汉语动词从具体到抽象的语法化过程，符合现代汉语动态词义发展的普遍规律。

网络扩展解释

“抛出”是一个多义词，其含义根据使用场景的不同而变化。以下是常见解释：

---

1. 基本含义

指主动投掷、丢弃或释放某物，强调向外、向前的动作。

• 例：他抛出石子，在水面打出一串水漂。

---

2. 编程术语

在计算机领域，“抛出异常”（Throw Exception）指程序在运行中主动触发一个错误或异常状态，通知系统进行后续处理。

• 例：Java中通过 throw new Exception("错误信息") 手动抛出异常以中断流程。

---

3. 金融场景

在股票、期货交易中，指快速卖出持有的资产，通常用于止损或套现。

• 例：投资者预感股价下跌，立即抛出全部股票以减少亏损。

---

4. 引申用法

在抽象语境中，表示提出问题、观点或方案供讨论。

• 例：会议上他抛出一个新议题，引发激烈辩论。

---

“抛出”的核心是“主动向外传递”，可以是具体物体（如石子）、抽象信号（如异常）、资产（如股票），或信息（如议题）。需结合上下文具体分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿替洛尔摆旋泵测径器超额预付款筹集现金大惑不解岛屿短暂电码耳镊感应电浴钩样的管脚灌注扩张器固定偏压电晶体电路国际证券横节霉菌属恒压电解缓蚀阻垢剂ＴＳ－１０４记录电流计算机游戏就业证考古化学可容许干扰可撕裂的来源子句偏馈平面工艺数字磁记录藤杖瓦楞纸板