桥头堡英文解释翻译、桥头堡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bridgehead

分词翻译：

桥的英语翻译：

bridge
【医】 bridge; pons

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

堡的英语翻译：

fort; fortress

专业解析

"桥头堡"作为军事术语和现代汉语中的特殊词汇，其汉英对应关系及内涵可从以下维度解析：

一、基础释义《现代汉语词典》第七版将其定义为："为控制桥梁、渡口而设立的据点，现多比喻作为进攻的据点"。英语对应"bridgehead"，牛津高阶英汉双解词典标注为："a strong position held by an army on the enemy's side of a river or other obstacle"。

二、军事术语延伸中国军事科学院《军语》中特别强调其战术价值：既指部队在渡河作战中建立的滩头阵地，也指战略要冲的防御支点。英语军事文献常用"forward operating base"作延伸释义，如美军FM 3-90战术手册所述战术部署模式。

三、经济领域的转义应用国务院发展研究中心在《"一带一路"倡议白皮书》中，将其引申为"国际经济合作的前沿平台"，典型案例如中巴经济走廊的瓜达尔港项目。此语境下对应英语术语"economic beachhead"，世界银行2023年《全球投资报告》采用该表述分析跨国投资策略。

四、文化交流中的象征意义北京大学跨文化研究院将其解读为"文化传播的战略支点"，例如孔子学院在海外的发展模式。英语学界多采用"cultural outpost"的译法，参考哈佛大学费正清研究中心《跨文化传播术语集》中的概念解析。

网络扩展解释

“桥头堡”是一个多义词，其含义因语境不同而有所差异，主要可从以下三个方面理解：

一、军事与防御意义

军事据点
指为控制重要桥梁、渡口而设立的碉堡、地堡或防御阵地，常用于阻止敌方接近或掩护己方行动。例如在战争中，军队可能通过占领敌方桥梁附近的桥头堡来保障渡河安全。
战略支撑点
在军事术语中，也指进攻时在敌方区域建立的据点或前哨阵地，作为后续行动的跳板。

二、建筑与工程意义

桥梁装饰构筑物
指大桥桥头设计的装饰性建筑物，兼具功能性与象征意义。例如南京长江大桥两端的桥头堡，高度达70米，既是结构支撑，也是地标性装饰。

三、经济与战略延伸意义

区域发展核心
在陆桥经济研究中，桥头堡被赋予战略枢纽的涵义，例如连云港因新亚欧大陆桥的起点地位被称为“桥头堡”，承担国际运输、金融、信息中心等功能。
泛化概念
广义上可指任何领域中的“前沿据点”，如企业拓展市场的关键城市、文化交流的核心平台等。

该词从军事术语逐渐扩展至建筑、经济领域，现代语境中更强调其战略枢纽属性。具体含义需结合上下文判断，例如“一带一路桥头堡”指经济枢纽，而“渡河作战桥头堡”则回归军事本义。