
【医】 vergens sursum
在汉英词典视角下,“上转的”这一表达需结合具体语境分析。该短语并非现代汉语标准词汇,其含义可能随使用场景变化,以下是两种常见解析方向:
“上”
表方位或动作方向,对应英文"upward" 或"ascending"(向上)。
来源参考: 《现代汉语词典》对“上”的方位定义(中国社会科学院语言研究所词典编辑室编)。
“转”
核心义为旋转或改变方向,英文译作"rotate" 或"turn"(转动)。
来源参考: 《牛津英汉汉英词典》中“转”的动词释义(商务印书馆)。
“的”
作为结构助词,修饰名词(如“上转的物体”),相当于英文定语从句中的"that" 或分词"-ing"(如 an object that rotates upward)。
组合释义:描述物体“向上旋转”的动态,例:
“上转的齿轮” → "an upward-rotating gear"
在技术或社交媒体场景中,“上转的”可能为“上传的”(uploaded)的误写或简写:
来源参考: 《计算机术语标准词典》对“上传”的定义(全国科学技术名词审定委员会)。
因该词缺乏权威词典收录,实际使用时需明确语境:
: 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 《现代汉语词典》(第7版). 北京:商务印书馆.
: 牛津大学出版社. (2010). 《牛津英汉汉英词典》. 北京:商务印书馆.
: 全国科学技术名词审定委员会. (2018). 《计算机科学技术名词》. 北京:科学出版社.
“上转”是一个多义词,具体含义需结合不同领域或语境理解。以下是综合各来源后的详细解释:
指股票价格或市场走势从下跌趋势转变为上涨趋势的现象。例如当股价连续多个交易日回升时,技术分析者会通过指标(如均线、MACD)和图表形态(如头肩底、突破阻力位)判断是否形成有效上转,以此作为买入或持有信号。该概念与投资者对收益机会的预期密切相关。
在光学领域称为上转换发光,是一种反斯托克斯效应现象。其原理为:某些特殊材料(如稀土掺杂晶体)吸收低能量光子后,通过多光子合并等机制发出更高能量的光。例如红外光激发材料后产生可见光,这一过程突破了传统斯托克斯定律的限制,被应用于生物成像、激光技术等领域。
作为姓名使用时,“上”代表上升、进取,“转”寓意转变与传递。组合后表达出“灵活应对变化而持续向上”的积极内涵,在命理学中被认为象征思维敏捷、善于把握机遇的特质。
在医学英语中,“上转”对应的翻译包括superduction(上转肌运动)等专业术语,但该用法较为罕见,主要出现在特定文献中。
建议根据具体使用场景选择对应的解释方向,如需专业领域的详细说明,可进一步查阅相关领域的权威资料。
【别人正在浏览】