不沾水性英文解释翻译、不沾水性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 hydrophobias

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

沾的英语翻译：

be stained with; moisten; touch; wet

水的英语翻译：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water

专业解析

"不沾水性"是一个描述材料表面特性的专业术语，在汉英词典中通常对应英文术语"hydrophobicity" 或"water repellency"。其核心含义是指材料表面对液态水具有排斥作用，导致水难以在其表面润湿或铺展，而是倾向于形成水珠滚落。这一特性在材料科学、化学工程和仿生学领域具有重要应用价值。

一、核心定义与科学原理

基本概念
"不沾水性"指固体表面与水分子之间的相互作用力较弱，使得水接触角（Contact Angle）大于90°。接触角越大，疏水性越强。例如，荷叶表面因微纳结构形成超疏水性（接触角>150°），水滴呈球形极易滚落，实现自清洁效应（荷叶效应）。
物理机制
疏水性源于材料表面的低表面能化学组成（如碳氢链、氟化物）和微观粗糙结构。根据Cassie-Baxter模型，空气被困在微结构中形成气垫层，减少水与固体的实际接触面积，从而增强排斥效果。

二、应用场景与技术价值

工业与生活应用
- 防水材料：户外服装、建筑涂层（如含氟聚合物涂料）利用疏水性实现防渗透。
- 自清洁表面：汽车后视镜、太阳能电池板通过仿生微结构减少污垢附着。
- 生物医学：疏水导管可减少蛋白质吸附，降低血栓风险。
前沿研究
超疏水材料在微流体装置、防冰涂层（如飞机机翼）和油水分离技术中发挥关键作用。例如，改性海绵可高效吸附油污而排斥水分，用于海洋溢油处理。

三、权威定义参考来源

《材料科学大辞典》
定义疏水性为"材料表面对水的亲和力极低，表现为高接触角和低滚动角"（科学出版社，2018）。

国际纯化学与应用化学联合会（IUPAC）
将"hydrophobicity"归类为表面润湿性的一种量化指标，标准接触角测试方法见其官网指南。

四、术语辨析与扩展

相关概念：
- 亲水性（Hydrophilicity）：接触角<90°，表面易被水润湿（如玻璃）。
- 超疏水性（Superhydrophobicity）：接触角>150°，水滴几乎无粘附（如荷叶）。
误区澄清：
"不沾水性"不等同于完全不吸水（如多孔材料可能疏水但仍具吸湿性），需通过接触角测量严格判定。

注：本文定义综合参考材料科学权威文献及行业标准，具体实验数据可查阅美国化学会（ACS）期刊《Langmuir》或英国皇家化学会（RSC）《Soft Matter》相关研究。

网络扩展解释

“不沾水性”是一个具有多重含义的表述，具体解释需结合语境：

字面意义：物理防水性
指物体表面具有防水特性，液体（如水）无法附着或渗透。例如鸭子的羽毛因含有油脂，遇水时能形成防水层，达到“不沾水”的效果。类似特性也存在于荷叶等具有疏水结构的自然或人工材料中。
比喻意义：规避风险或保持独立性
在歇后语“鸭子过河——不沾水”中，比喻人经历复杂环境（如社会运动、困难）后仍能全身而退，未受负面影响。例如文学作品描述角色“一路平安，没有伤着半根汗毛”，即用此意。
日常行为中的引申应用
在特定场景下（如刷牙），可能指减少水分接触的行为差异。例如牙刷沾水后毛质变软，减少对牙龈的刺激，而“不沾水”则可能保留牙膏原有浓度，但需注意这类用法非主流含义。

“不沾水性”既可描述物质防水特性，也可借喻人与环境互动中保持不受损的状态，需结合上下文具体分析。