借款人英文解释翻译、借款人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 borrower; mortgagor

borrow; debit; lend; loan; make use of
【法】 loan

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

借款人在汉英词典中的核心释义指通过签订借款合同等方式，从贷款人处获得资金或其他替代物，并承担偿还本金及利息（或等价物）义务的自然人、法人或其他组织。其法律与经济内涵可从以下维度解析：

根据《中华人民共和国合同法》第196条，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。借款人作为合同一方主体，需具备完全民事行为能力（自然人）或合法经营资质（法人/组织）。在金融监管框架下（如中国人民银行《贷款通则》），借款人需满足信用评级、还款能力证明等准入条件。

来源说明：法律定义参考全国人大《中华人民共和国合同法》及《民法典》；金融分类依据中国人民银行《贷款风险分类指引》；术语对照引自国际货币基金组织(IMF)官方文件及《元照英美法词典》。

“借款人”是借贷关系中的核心角色，通常指在合同约定下从他人或机构（贷款人）处获得资金、并承诺按约定偿还本金及利息的一方。以下是详细解释：

法律定义与核心义务
借款人是借贷合同的主体之一，其核心义务包括：
- 按约定用途使用资金（如购房贷款不得用于投资）；
- 按期偿还本金及利息；
- 提供真实资信证明（如收入证明、抵押物等）。
权利范围
借款人依法享有：
- 在合同期内对资金的使用权；
- 提前还款的权利（部分合同可能收取违约金）；
- 知情权（如要求贷款方明确披露利率计算方式）。
常见类型
根据借贷场景可分为：
- 个人借款人（如消费贷、房贷申请者）；
- 企业借款人（经营性贷款主体）；
- 政府借款人（发行国债的主体）。
风险与责任
借款人需承担：
- 信用风险（逾期将影响征信记录）；
- 法律风险（违约可能面临资产被查封）；
- 利率风险（浮动利率贷款可能增加还款压力）。
特殊场景延伸
在特定语境中可能有扩展含义，例如：
- 债券市场的发债主体；
- P2P网络借贷中的融资方；
- 国际贸易中的信用证申请人。

注：在签订借款合同时，建议重点关注《民法典》第六百六十七条至六百八十条对借贷双方权利义务的具体规定，特别是年利率超过合同成立时一年期贷款市场报价利率（LPR）四倍的部分不受法律保护。