英语翻译：

adjudicative; judicatory; sentential
【法】 adjudged; adjudicative; judicative

分词翻译：

判决的英语翻译：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【经】 adjudication; findings

专业解析

"判决的"在汉英法律语境中具有多重含义，需结合司法实践和法学理论进行解析：

1. 法律定义 判决指司法机关根据案件事实与法律规范作出的权威性裁定。其核心要素包含事实认定、法律适用和裁决结果三部分，体现国家司法权的终局性效力。英文对应词"judgment"强调法院依据证据链形成的结论（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

2. 构成要件

• 主体适格性：须由合议庭或独任法官作出
• 程序合法性：需经庭审举证质证环节
• 文书规范性：包含首部、事实、理由和主文四部分

3. 效力等级 根据《中华人民共和国民事诉讼法》第155条，生效判决具有既判力、执行力和形成力三重法律效果。其中既判力理论源自罗马法"res judicata"原则，禁止当事人就同一争议重复诉讼。

4. 类型划分 最高人民法院司法解释将判决分为确认判决、形成判决与给付判决三大类，分别对应不同的实体法效果。涉外判决还需考虑《海牙判决公约》的承认与执行规则。

网络扩展解释

判决的法律定义和核心特征可综合归纳如下：

一、判决的定义

判决是人民法院依照法定程序，对民事、行政或刑事案件审理后，就案件实体问题作出的具有法律效力的结论性决定。其核心特征体现在：

1. 解决实体问题：如民事案件中的权利义务关系、刑事案件中的定罪量刑等；
2. 法定程序保障：需经过法庭调查、辩论等完整审理流程；
3. 终局性结论：对争议事项作出最终判定，区别于程序性裁定。

二、判决的核心特征

1. 稳定性
   任何机关、团体或个人无权变更或撤销。若存在错误，只能通过审判监督程序（如再审）纠正。

2. 强制性
   生效后当事人必须履行，否则可申请强制执行。例如民事判决的财产执行、刑事判决的刑罚执行。

3. 书面形式要求
   必须以判决书为载体，包含案由、事实认定、法律依据、裁判结果等法定内容（《民事诉讼法》第152条）。

三、法律依据与程序

• 主要法律条款：
  《民事诉讼法》第九条明确规定，法院应在调解不成时及时判决。

• 生效时间：
  一审判决在上诉期满（通常15日）后生效；二审判决宣判即生效。

四、与裁定的区别

对比项	判决	裁定
解决事项	实体问题（如赔偿）	程序问题（如管辖）
形式要求	必须书面	可口头或书面
上诉期限	15日（民事）	10日（民事）
适用范围	案件最终结论	诉讼过程事项

五、特殊情形

• 部分判决：当案件部分事实已查清时，法院可就该部分先行判决；
• 行政判决：针对具体行政行为的合法性作出实体裁判。

如需查看完整判决书样例或具体法律条文，可参考《民事诉讼法》及相关司法解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】