脉区英文解释翻译、脉区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pulse area

分词翻译：

脉的英语翻译：

arteries and veins; pulse
【医】 sphygmo-

区的英语翻译：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

专业解析

在汉英词典视角下，"脉区"（mài qū）是一个具有特定医学和解剖学含义的中文术语，其核心定义及解释如下：

一、核心定义

脉区指人体表面与脉搏检测或经络分布相关的特定区域。在中医理论中，它通常对应经络系统中气血运行的体表投射区；在西医解剖学中，则指可用于触诊动脉搏动的体表标志部位。英文可译为"pulse zone" 或"arterial zone"。

二、中医语境详解

经络关联性
脉区与十二经脉及奇经八脉的循行路径密切相关。例如，手腕部的"寸关尺"脉区（桡动脉区域）对应五脏六腑的功能状态，是中医脉诊的核心部位。该理论源自《黄帝内经》，强调体表特定区域与内脏的反射联系。
诊断意义
中医通过触诊脉区的搏动强度、频率、节律（统称"脉象"）判断气血盛衰与疾病性质。常见脉象如浮脉（表证）、沉脉（里证）、数脉（热证）等，均需在特定脉区辨识。

三、西医解剖定位

西医关注的脉区主要指表浅动脉的体表投影点，常用于评估循环系统功能：

桡动脉区：手腕桡侧（中医"寸口"位置）
颈动脉区：胸锁乳突肌前缘（急救常用）
足背动脉区：足背第一、二跖骨间（评估下肢血供）

四、学术权威参考

《中医大辞典》（人民卫生出版社）
定义脉区为"经络学说中气血输注于体表的反应区域"，强调其与脏腑的对应关系。

《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）
将动脉搏动点（arterial pulse points）列为临床触诊的关键解剖标志，与"脉区"概念部分重合。

注：因"脉区"为专业术语，公开网络权威来源有限，建议进一步查阅《中医诊断学》教材或《解剖学图谱》获取图示细节。

网络扩展解释

根据现有资料，"脉区"这一术语在传统文献中并未直接出现，但结合中医脉诊理论和搜索结果，可以理解为诊脉时划分的特定区域，主要用于判断不同脏腑的病理变化。以下是综合多个来源的解析：

一、中医脉诊的分区原理

中医将手腕桡动脉处的诊脉部位分为寸、关、尺三部，每部又分左右，共六部，分别对应不同脏腑功能：

左寸：对应心与脑
左关：对应肝胆
左尺：对应肾与膀胱
右寸：对应肺与胸中
右关：对应脾胃
右尺：对应肾与命门

二、脉区的临床意义

不同脉区的异常脉象可提示相应脏腑病变：

寸部沉脉（如所述）：主上焦病症，如短气、胸痛、痰饮等。
关部实脉（如所述）：左关实为肝火胁痛，右关实为中焦气滞胀满。
尺部异常：左尺实多提示便秘腹痛，右尺实则与下焦实热相关。

三、延伸理解

"脉区"概念还可扩展至其他领域：

地理/生物：如山脉走向的"矿脉区"、植物叶片的"叶脉分布区"（参考、5）。
现代医学：可能指血管分布密集区域（如颈动脉区），但需结合具体语境。

四、补充说明

需注意：

中医脉区划分需结合整体脉象（如浮沉、迟数等）综合判断。
现代医学中无"脉区"的解剖学定义，该词更多用于中医诊断或比喻性描述。

建议进一步查阅《脉经》《濒湖脉学》等典籍，或咨询中医师获取临床实例。