脈區英文解釋翻譯、脈區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pulse area

分詞翻譯：

脈的英語翻譯：

arteries and veins; pulse
【醫】 sphygmo-

區的英語翻譯：

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

專業解析

在漢英詞典視角下，"脈區"（mài qū）是一個具有特定醫學和解剖學含義的中文術語，其核心定義及解釋如下：

一、核心定義

脈區指人體表面與脈搏檢測或經絡分布相關的特定區域。在中醫理論中，它通常對應經絡系統中氣血運行的體表投射區；在西醫解剖學中，則指可用于觸診動脈搏動的體表标志部位。英文可譯為"pulse zone" 或"arterial zone"。

二、中醫語境詳解

經絡關聯性
脈區與十二經脈及奇經八脈的循行路徑密切相關。例如，手腕部的"寸關尺"脈區（桡動脈區域）對應五髒六腑的功能狀态，是中醫脈診的核心部位。該理論源自《黃帝内經》，強調體表特定區域與内髒的反射聯繫。
診斷意義
中醫通過觸診脈區的搏動強度、頻率、節律（統稱"脈象"）判斷氣血盛衰與疾病性質。常見脈象如浮脈（表證）、沉脈（裡證）、數脈（熱證）等，均需在特定脈區辨識。

三、西醫解剖定位

西醫關注的脈區主要指表淺動脈的體表投影點，常用于評估循環系統功能：

桡動脈區：手腕桡側（中醫"寸口"位置）
頸動脈區：胸鎖乳突肌前緣（急救常用）
足背動脈區：足背第一、二跖骨間（評估下肢血供）

四、學術權威參考

《中醫大辭典》（人民衛生出版社）
定義脈區為"經絡學說中氣血輸注于體表的反應區域"，強調其與髒腑的對應關系。

《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）
将動脈搏動點（arterial pulse points）列為臨床觸診的關鍵解剖标志，與"脈區"概念部分重合。

注：因"脈區"為專業術語，公開網絡權威來源有限，建議進一步查閱《中醫診斷學》教材或《解剖學圖譜》獲取圖示細節。

網絡擴展解釋

根據現有資料，"脈區"這一術語在傳統文獻中并未直接出現，但結合中醫脈診理論和搜索結果，可以理解為診脈時劃分的特定區域，主要用于判斷不同髒腑的病理變化。以下是綜合多個來源的解析：

一、中醫脈診的分區原理

中醫将手腕桡動脈處的診脈部位分為寸、關、尺三部，每部又分左右，共六部，分别對應不同髒腑功能：

左寸：對應心與腦
左關：對應肝膽
左尺：對應腎與膀胱
右寸：對應肺與胸中
右關：對應脾胃
右尺：對應腎與命門

二、脈區的臨床意義

不同脈區的異常脈象可提示相應髒腑病變：

寸部沉脈（如所述）：主上焦病症，如短氣、胸痛、痰飲等。
關部實脈（如所述）：左關實為肝火脅痛，右關實為中焦氣滞脹滿。
尺部異常：左尺實多提示便秘腹痛，右尺實則與下焦實熱相關。

三、延伸理解

"脈區"概念還可擴展至其他領域：

地理/生物：如山脈走向的"礦脈區"、植物葉片的"葉脈分布區"（參考、5）。
現代醫學：可能指血管分布密集區域（如頸動脈區），但需結合具體語境。

四、補充說明

需注意：

中醫脈區劃分需結合整體脈象（如浮沉、遲數等）綜合判斷。
現代醫學中無"脈區"的解剖學定義，該詞更多用于中醫診斷或比喻性描述。

建議進一步查閱《脈經》《瀕湖脈學》等典籍，或咨詢中醫師獲取臨床實例。