丝线英文解释翻译、丝线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

silk thread
【医】 chorda serica chirurgicalis; silk; silk thread

分词翻译：

丝的英语翻译：

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【医】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【经】 silk

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

丝线的汉英词典释义

1. 基本定义

丝线（sī xiàn）指由蚕丝、人造丝或合成纤维制成的细长柔性材料，英文对应"silk thread" 或"thread"。在纺织领域特指用于缝纫、刺绣的线状物，强调其材质（丝）与形态（线）的结合。

2. 英文释义扩展

Thread: 广义的线状物，含棉、化纤等材质（例："a needle and thread" 针线）。
Silk thread: 特指蚕丝或仿真丝材质的线，常用于高端服饰、传统刺绣（例："embroidery with silk thread" 丝线刺绣）。

3. 专业场景用法

医学：手术缝合线（surgical suture）中的"丝线"指无菌蚕丝线，英文标注为"silk suture" 。
文化象征：中文常以"丝线"隐喻紧密关联（如"命运的丝线"），英文可译为"threads of fate" 。

4. 权威来源参考

《现代汉语词典》（第7版）：定义丝线为"用丝纺成的线"。
《牛津英汉双解词典》：将"thread"释义为"（缝纫、编织用的）线；丝线" 。

注：因未搜索到可公开引用的在线词典链接，以上释义综合权威工具书定义及专业场景用法，确保内容符合标准。

网络扩展解释

“丝线”指用丝纺制而成的细线，主要用于纺织、刺绣、缝纫等工艺。以下是详细解释：

定义与构成
丝线拼音为sī xiàn（注音：ㄙㄒㄧㄢˋ），传统上以蚕丝为原料纺制而成，现代也可由人造纤维或天然纤维制成。例如唐代元稹诗句“剪刀摧六翮，丝线缝双目”即描述了丝线的用途。
历史与文化引用
唐代文献中已频繁出现相关记载，如王建《织锦曲》中“唯恐秋天丝线乾”，展现了丝线在纺织中的重要性。
现代应用
- 纺织与服饰：用于制作布料、衣物及饰品。
- 刺绣与缝纫：刺绣时通过丝线绣出图案，缝纫中用于加固衣物边缘或装饰。
延伸意义
文学作品中常被用作象征，如曹禺《雷雨》中以丝线绣梅花修补衣物，隐喻人物关系的修复。

总结来看，丝线既是传统手工艺的重要材料，也在现代纺织业中广泛应用，兼具实用与文化价值。更多诗词引用及工艺示例可查看来源网页。