买卖条件英文解释翻译、买卖条件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 terms of sale

分词翻译：

买卖的英语翻译：

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【经】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

专业解析

买卖条件（mǎi mài tiáo jiàn）的汉英词典释义与解析

一、中文释义

“买卖条件”指交易双方在商品或服务买卖中约定的具体条款，包括价格、支付方式、交货时间、质量要求、违约责任等核心要素。该术语强调交易的法律约束力和可执行性，常见于合同文本。根据《现代汉语词典》（第7版），该词属商业法律术语，需通过书面协议明确权责。

二、英文对应词解析

英文通常译为"terms of sale" 或"sale conditions"，需注意以下差异：

Terms of sale：侧重交易的整体条款框架，如支付周期（payment terms）、交货条款（delivery terms）。例如《牛津英汉汉英词典》定义其为“卖方对买方提出的交易规则”。
Sale conditions：特指合同中的具体限制性条款，如“商品售出概不退换”（All sales are final）。

三、核心要素与权威依据

根据国际贸易惯例（如《联合国国际货物销售合同公约》第35条），买卖条件需明确以下内容：

标的物质量：符合合同描述或特定用途标准（merchantable quality）。
履约时限：交货期、付款截止日等时效约束。
风险转移点：货物损毁风险从卖方转移至买方的节点（如FOB、CIF术语）。

四、实际应用场景

在跨境贸易中，买卖条件需与《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS® 2020）联动使用。例如：

“CIF上海：卖方承担运费、保险费至目的港，货物越过船舷后风险转移至买方。”

参考文献来源

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.

Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press.

Black's Law Dictionary. Thomson Reuters.

United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG), Article 35.

ICC Incoterms® 2020 Rules. International Chamber of Commerce.

（注：因部分经典工具书无在线公开链接，建议通过权威出版社官网或法律数据库查证；公约全文可访问联合国国际贸易法委员会官网[uncitral.org]获取。）

网络扩展解释

根据法律相关规定，“买卖条件”主要指买卖关系或合同成立需满足的法律要求，具体可分为一般条件和特殊条件两类：

一、一般买卖条件（适用于普通商品或服务）

主体合法
买卖双方需具备完全民事行为能力，能独立承担法律责任。
意思表示真实
双方需达成合意，无欺诈、胁迫等情形，且内容符合公序良俗。
合同形式合规
- 书面合同需双方签字、盖章或按指印；
- 若未书面签约但一方已履行主要义务且对方接受，合同仍成立。
标的物合法可交易
交易物品不得违反法律禁止性规定（如毒品、赃物等）。

二、特殊买卖条件（以土地使用权为例）

权属证书完备
- 以出让方式取得土地：需支付全部出让金并取得《国有土地使用证》；
- 以划拨方式取得土地：需补办出让手续并缴纳出让金。
开发条件限制
未按土地出让合同约定完成开发投资的，不得转让使用权。
交易程序合规
需通过公开招标、拍卖或协议方式完成转让，并办理过户登记手续。

附：权利义务要点

买方义务：支付价款、验收标的物；
卖方义务：按时交付标的物、保证无权利瑕疵。

以上内容综合自民法典及土地管理相关法规，具体案例建议咨询专业法律人士。