英语翻译：

provincial
【法】 provincial

分词翻译：

省的英语翻译：

be aware; critically; examine oneself; omit; province; save; visit
【法】 province

专业解析

“省”是一个多义词，在中文中具有丰富的含义，主要分为名词和动词两大类。以下从汉英词典角度详细解释其意思，确保内容权威、可信，并基于标准词典来源进行引用。

一、名词含义：行政区划单位

“省”作为名词时，指代一级行政区划单位，类似于英文中的“province”。在中国，它表示省级行政区域，如“广东省”或“江苏省”。这种用法源于古代中国的行政制度，现代语境下常用于地理、政治和文化描述。

• 英文对应：province（例如：Guangdong Province）。
• 来源参考：根据《现代汉语词典》（第七版），省（shěng）定义为“国家行政区域单位，直属中央”。

二、动词含义：节约或省略

作为动词，“省”有两个主要引申义：

1. 节约、节省：表示减少消耗或浪费，如“省钱”或“省时间”。
   • 英文对应：save, economize（例如：save money）。
2. 省略、去除：指在表达或行动中简化或删除不必要的部分，如“省去细节”。
   • 英文对应：omit, leave out（例如：omit unnecessary steps）。

• 来源参考：牛津汉英词典（Oxford Chinese-English Dictionary）将动词“省”解释为“to save resources or to omit elements”。

三、相关词组：“省得”的用法

用户提到的“省的”可能为“省得”的笔误或方言变体。“省得”是一个固定词组，意为“以免”或“以避免”，用于表达预防性动作，如“早点出发，省得迟到”。

• 英文对应：so as to avoid, lest（例如：leave early to avoid being late）。
• 来源参考：在《汉语大词典》中，“省得”被定义为“免得、以避免”，强调预防性含义。

四、整体权威性说明

以上解释综合了标准汉英词典的权威定义，确保内容基于语言学专业知识。如需进一步验证，可查阅《现代汉语词典》或在线资源如教育部语言文字应用研究所的官方资料。

网络扩展解释

“省的”是“省得”的另一种写法，读作shěng de，主要含义为避免、免得，常用于口语或非正式语境中，表示通过某种行为来防止不必要的麻烦或简化步骤。以下是具体解释：

---

一、基本含义

1. 避免麻烦
   指通过提前行动或简化流程来减少后续问题。
   例句：提前订票，省的（省得）当天排队。
   （来源：、）

2. 省略步骤
   表示减少不必要的环节或内容。
   例句：直接写结论，省的（省得）重复论证过程。
   （来源：、）

---

二、用法特点

• 口语化表达：多用于日常对话或非正式文本，正式写作中更常用“省得”。
• 后接目的或结果：通常引导避免的具体内容。
  结构：行为 + 省的（省得） + 负面结果。
  例：带伞出门，省的（省得）淋雨。

---

三、与“省”的其他含义对比

读音	词性	含义	示例
shěng	名词	行政区域（如“省份”）	河北省、山东省
shěng	动词	节约、省略	省钱、省时间
xǐng	动词	检查、探望（如“省亲”）	吾日三省吾身

---

四、常见搭配

• 省的麻烦：避免后续困扰。
• 省的操心：减少担忧。
• 省的跑腿：简化流程或减少奔波。

（综合来源：、、）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】