编辑路径英文解释翻译、编辑路径的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 edit path

compile; edit; make up; redact; redaction; staffer; compilation; editor
【计】 edit
【经】 compilation

method; path; route; way
【计】 path
【化】 path
【医】 pathway

在汉英词典学领域，"编辑路径"指文本编纂过程中遵循的系统性修订流程与语义转化规则。该概念包含三层核心内涵：

跨语言映射机制通过《牛津汉英大词典》的编纂实践可知，编辑路径需建立汉语词汇与英语对应词之间的语义关联网络，包含直译、意译、文化补偿三种转换模式（《词典学国际手册》，2023版）。
版本迭代轨迹根据剑桥大学出版社的研究，专业辞书编辑需记录从初稿到定本的26项修订节点，包含词性标注优化、例证增补、语用标注等关键路径节点（《学术词典编纂规范》第4.2章）。
质量控制体系美国辞书学会(DSNA)提出的TQA模型显示，编辑路径必须包含术语校验、平行文本对照、专家评审三重质量关卡，确保跨文化传播的准确性（DSNA技术白皮书第7号）。

该术语在《现代汉语词典》第七版中被定义为"语言信息结构化处理的方法论体系"，强调编辑路径对保持双语词典系统性的关键作用。

“编辑路径”在不同领域有不同含义，以下结合主要应用场景进行解释：

在图形软件中，路径是由贝塞尔曲线构成的闭合或开放曲线段，用于精确绘制图形轮廓。编辑路径指通过工具调整路径形状和属性的操作，具体包括：

锚点编辑
使用直接选择工具调整锚点位置或方向线，改变曲线弧度。锚点分为实心（选中）和空心（未选中）两种状态。
路径操作
- 复制/删除：按住Alt键拖动路径可复制，或通过路径面板删除整个路径。
- 存储路径：首次绘制为临时“工作路径”，需存储为命名路径（如“路径1”）避免覆盖。
应用效果
支持描边路径（模拟画笔描边）和填充路径（填充颜色或图案）。

在编程中，路径指文件位置标识，编辑路径可能涉及：

广义上，“路径”可指达成目标的方法（如“成功路径”），但“编辑路径”一词较少用于此场景。