英语翻译：

【计】 megabyte

相关词条：

1.Megabyte  

分词翻译：

百万的英语翻译：

million
【计】 mega-
【医】 mega-
【经】 mln

字节的英语翻译：

【计】 B; byte; syllable

专业解析

百万字节（bǎi wàn zì jié）是计算机存储容量的常用单位，对应英文术语megabyte（缩写为MB）。根据国际标准和技术规范，其定义存在两种解释：

一、标准定义

1. 十进制定义（SI标准）

   在公制系统中，1 百万字节 = 1,000,000 字节（10⁶ 字节）。此定义遵循国际单位制（SI）前缀“兆”（mega-）的规范，广泛应用于存储设备制造商和网络传输领域。

   公式：

   $$

   1 text{ MB} = 10 text{ bytes} = 1,000,000 text{ bytes}

   $$

   来源：国际电工委员会（IEC）和国际标准化组织（ISO）对公制单位的统一规范。

2. 二进制定义（传统用法）

   在计算机内存和操作系统领域，传统上 1 百万字节 = 1,048,576 字节（2²⁰ 字节）。这种定义源于二进制系统的适配需求，但易与公制定义混淆。

   公式：

   $$

   1 text{ MiB} = 2^{20} text{ bytes} = 1,048,576 text{ bytes}

   $$

   注：为明确区分，国际标准 IEC 80000-13 建议使用mebibyte（MiB） 表示二进制单位。

二、实际应用场景

• 存储介质：硬盘、U盘等标称容量通常采用十进制（如 256 MB = 256 × 10⁶ 字节）。
• 内存管理：操作系统（如Windows）可能沿用二进制计算（如 1024 KB = 1 MiB），但显示为“MB”。
• 文件传输：网络带宽（如 100 Mbps）中的“兆”统一按十进制换算。

三、术语规范建议

为避免歧义，权威技术文档（如 IEEE 1541-2002 标准）推荐：

• Megabyte（MB） 仅用于 10⁶ 字节；
• Mebibyte（MiB） 用于 2²⁰ 字节。

参考资料：

1. 国际单位制（SI）手册（BIPM, 9th Edition）
2. IEC 80000-13:2008 《信息技术-数量与单位》
3. NIST SP 330:2019 《国际单位制（SI）》

网络扩展解释

“百万字节”通常指计算机存储容量单位中的兆字节（Megabyte，简称MB），其基本含义为一百万（1,000,000）字节。不过需注意以下细节：

1. 单位定义
   在十进制（SI标准）中，1 MB = 1,000,000字节。但在计算机二进制系统中，1 MiB（Mebibyte）= 1,048,576字节（即2²⁰）。日常使用中常将MB与MiB混用，需结合上下文区分。

2. 实际应用中的差异
   例如，硬盘厂商标注的“500GB”按十进制计算，而操作系统显示时会按二进制换算（约465.66 GiB），因此实际可用空间可能小于标称值。

3. 与其他单位的关系

   • 1 MB = 1,000 KB（千字节）
   • 1 GB（吉字节）= 1,000 MB

百万字节（MB）是存储容量的常用单位，但需注意不同标准（十进制/二进制）可能导致的数值差异。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】