埋葬的英文解释翻译、埋葬的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

funerary; mortuary; sepulchral

分词翻译：

埋的英语翻译：

burying; cover up; inter

葬的英语翻译：

bury; inter

专业解析

"埋葬的"在汉英词典中具有多维度语义特征。根据《牛津高阶英汉双解词典》，该词作形容词时对应英文"buried"，指"将死者遗体置入土中的行为"，如："他们举行了传统的埋葬仪式（They performed the traditional burial ceremony）"。

从语义扩展角度，《韦氏大学词典》指出其引申义为"彻底隐藏或遗忘某事物"，常见于学术语境："考古学家发现了被埋葬的古城遗址（Archaeologists discovered the buried ruins of an ancient city）"。这一用法在《剑桥双语词典》中进一步证实，强调物理掩埋与抽象隐藏的双重含义。

词性转换方面，《柯林斯高级英语词典》显示动词形态"bury"存在三单变化"buries"及过去分词"buried"，如："农民埋葬了受损的作物（The farmer buried the damaged crops）"。同义表述可参考《朗文当代英语词典》建议的"interred"和"entombed"，但需注意"interred"多用于正式文书记载。

网络扩展解释

“埋葬”是一个多义词，其含义可从本义和引申义两方面解析：

基本含义（本义）
指将死者遗体或物品掩埋于土中。例如：
- 晋代张华《博物志》记载“年四岁病没，故埋葬，五日復生”。
- 现代用法如“他被埋葬在公墓里”。
引申含义（比喻义）
- 消灭或终结：象征彻底摧毁或结束某事物。如郭小川诗句“甘蔗林将把他们埋葬”，或“埋葬旧世界”。
- 掩盖或隐藏：表示深藏情感或记忆。例如杨朔《乱人坑》中“埋葬不了惨痛的记忆”。
例句与用法
- “按西班牙人的主张，丰乳肥臀的寡妇应再婚、埋葬或关进修道院”。
- 历史典故如《水浒传》中“夺尸首回来具棺埋葬”。
近义词
掩埋、安葬、葬送、下葬等。

提示：该词需结合语境理解具体含义，实际使用中需注意比喻义的适用场景。