卖不掉的英文解释翻译、卖不掉的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unsaleable

betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【经】 sale

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

come off; drop; fall; lose; turn

"卖不掉的"是一个汉语形容词短语，主要描述物品或服务因缺乏需求、吸引力或存在缺陷而无法成功售出的状态。其核心含义和用法如下：

1. 核心释义与词性

2. 权威词典中的英文对应词在权威汉英词典中，“卖不掉的”最常被翻译为：

3. 用法与语境

作定语：修饰名词，说明该物品难以售出。
- 例句：仓库里堆满了卖不掉的库存商品。（The warehouse is piled up withunsalable stock.）(参考来源：《现代汉语词典》用例分析)
作谓语：直接说明主语的状态。
- 例句：这批货质量太差，根本卖不掉。（This batch of goods is of poor quality and is simplyunsalable.）(参考来源：北京大学CCL语料库)

4. 近义词与反义词

近义词：滞销的 (zhìxiāo de - slow-selling,滞销品 dead stock)、积压的 (jīyā de - overstocked)、难卖的 (nán mài de - hard to sell)。
反义词：畅销的 (chàngxiāo de - best-selling, popular)、热卖的 (rè mài de - hot-selling)、抢手的 (qiǎngshǒu de - in great demand, sought-after)、供不应求的 (gōng bù yìng qiú de - in short supply)。

5. 相关概念与延伸

“卖不掉的”商品往往会导致库存积压 (inventory backlog/overstock)，占用资金和仓储空间。
企业需要处理“卖不掉的”商品，常见方式包括打折清仓 (clearance sale)、捆绑销售 (bundling)、捐赠 (donation) 或销毁 (disposal)。(参考来源：市场营销学基础概念)

“卖不掉的”是一个描述商品或服务无法成功售出的状态形容词，核心英文对应词为unsalable 和unmarketable。它反映了市场供需关系中的负面结果，常与库存积压、市场需求不足、产品竞争力弱等因素相关。在商业和日常语境中广泛使用。

“卖不掉的”在不同语境中含义有所差异，可结合具体用法理解：

比喻人的处境
常被用于调侃某人在婚恋或社交中缺乏吸引力。例如朋友说“你是卖不掉的甘蔗”，可能暗指你因性格（如过于强势、不善沟通）或外在条件（如不注重保养、气质欠佳）存在短板，导致他人不愿“选择”你，类似甘蔗因干瘪、变质被剩下。
成语“货而不售”
出自唐代柳宗元《钴鉧潭西小丘记》，字面指商品难以售出，引申为事物不被接纳或认可的状态。例如文学创作、观点等若不符合主流需求，也可能被形容为“货而不售”。
金融领域（如股票）
指资产因流动性差、价格过高或市场恐慌等原因无法变现。例如股票挂单价格偏离市价时，可能长时间无人接手，导致“卖不掉”。
商品滞销因素
涉及品质（如钻石的4C标准不足）、供需失衡（如产能过剩）或定价不合理。例如珠宝商若未评估市场需求，高价钻石可能滞销。

提示：以上解释综合了比喻、文学、金融及商品等不同场景。若需了解特定领域（如股票操作技巧），可进一步说明。