镀过的英文解释翻译、镀过的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 clad

分词翻译：

镀的英语翻译：

plating

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

专业解析

镀过的（dù guò de）是一个汉语形容词短语，指物体表面通过电镀或化学镀工艺覆盖了一层金属膜的状态，强调该处理已完成。其核心含义与英语"plated" 或"electroplated" 对应，常见于工业、珠宝和日常用品领域。

一、基础释义

工艺定义
指金属或非金属基底表面经过电镀（电解沉积）或化学镀处理，形成金属镀层（如金、银、铬、镍等）的过程已完成。例如：

"镀过的铜件" → plated copper parts（表面覆盖镀层的铜制零件）
功能特性
镀层可提升耐腐蚀性（如镀铬防锈）、装饰性（如镀金首饰）或导电性（如电子元件镀银）。例如：

"镀过的餐具不易生锈" → Plated tableware resists rust.

二、专业扩展

技术分类：
- 电镀（Electroplating）：通过电流使金属离子沉积（如镀镍）。
- 化学镀（Electroless Plating）：无电流的自催化反应（如化学镀金）。
常见表述：
- 镀过金的（gold-plated）：指表面镀金，如 a gold-plated watch（镀金手表）。
- 镀过铬的（chrome-plated）：如汽车配件 chrome-plated bumpers（镀铬保险杠）。

三、实用场景

工业制造
"镀过的螺丝"（plated screws）可防腐蚀，延长零件寿命（来源：《现代汉语词典》第7版）。

消费品领域
首饰行业常用"镀过的合金"（plated alloy）替代纯金属以降低成本（参考：中国轻工业出版社《珠宝材料学》）。

日常表达
"这枚戒指是镀过的" → This ring is plated.（暗示非纯金属材质）

权威参考来源：

《现代汉语词典》第7版（商务印书馆）
《英汉科技大词典》（术语规范）
中国电镀协会技术白皮书（工艺分类）
剑桥词典"plated"释义（双语对照）
北大语料库（实际用例检索）

网络扩展解释

“镀过的”主要指通过电镀或其他化学方法在物体表面覆盖一层金属的工艺过程。以下是详细解释：

一、基本定义

“镀”是通过电解、化学沉积等方法，使一种金属附着在其他材料表面的技术。例如镀铬钢即指在钢表面镀铬，以提高硬度、防锈性和反光性。

二、工艺分类

电镀
利用电解原理，将金属离子沉积到基材表面，常见如镀金、镀银、镀铬等。
化学镀
通过化学反应在材料表面形成金属层，无需电流，适用于复杂形状工件。

三、主要作用

防护性：如镀铬钢防锈耐酸；
装饰性：如首饰镀金提升美观；
功能性：提高表面硬度或导电性，如工业零件镀铬。

四、引申含义

“镀过的”有时用于比喻性表达，如“镀金经历”指通过短期名校或名企经历提升个人背景。

五、应用领域

工业：机械零件、汽车配件（如镀铬钢）；
电子：电路板镀金提高导电性；
日常用品：餐具、卫浴五金镀层防腐蚀。

如需更详细工艺参数或具体案例，可参考、6、8等来源。