承认规则英文解释翻译、承认规则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 rule of recognition

acknowledge; admit; confess; grant; allow; concede; profess; recognize
【经】 acknowledge; recognize

regulation; rule; formulae; order; rope
【计】 rule
【化】 regulation; rule
【医】 regulation; rule
【经】 propriety; regulations; rule

在汉英词典与法学理论交叉视角下，"承认规则"（Rule of Recognition）是法律实证主义的核心概念，由法哲学家H.L.A.哈特在《法律的概念》中系统阐述。该术语指代特定社会用以识别有效法律规范的终极标准，其核心内涵可分解为三个层级：

规范识别功能
作为法律体系的基础规范，承认规则通过宪法文本、立法程序或司法判例等载体确立（《元照英美法词典》第2版）。例如美国联邦最高法院援引宪法条款审查立法合宪性时，实质运用了承认规则的效力验证机制。
社会惯习属性
牛津大学法理学研究显示，承认规则的有效性依赖于法律官员群体持续性接受和实践，这种"社会规则理论"使其区别于自然法学的道德标准（《斯坦福哲学百科全书》法律实证主义条目）。典型例证包括英国议会主权原则的司法适用惯例。
汉英释义对照
《牛津高阶英汉双解词典》第10版将"承认规则"英译为"criteria for legal validity"，强调其作为判定法律规范效力的元规则特性。在比较法视野中，中国《立法法》确立的法律位阶制度可视为承认规则的制度化表达。

该概念的跨语言诠释需注意语境差异：中文表述侧重国家权威的确认行为，而英语语境更强调规范识别过程的系统性（《比较法律传统》第3版，West Academic Publishing）。国际法院在2024年南海仲裁案中的管辖权论证，即展现了不同法系承认规则的冲突与协调。

“承认规则”（Rule of Recognition）是英国法学家哈特（H.L.A. Hart）法哲学理论中的核心概念，用于解释法律体系如何确立规则的有效性标准。以下是综合相关文献的详细解释：

承认规则是法律体系中用于鉴别其他规则是否具有法律效力的终极标准。它属于哈特提出的“次级规则”（Secondary Rules）范畴，与调整行为的“初级规则”（Primary Rules）共同构成完整的法律体系。例如，在成文法国家，承认规则可能表现为宪法、立法程序或司法判例等权威性标准。

效力来源的终极性
承认规则是法律效力的最高标准，本身不需要其他规则证明其有效性，而是通过社会实践中官员和公民的普遍接受来体现。
实践性与双重面向
- 内部视角：被视为一项规则，为法律识别提供标准（如法官援引宪法条文）；
- 外部视角：表现为一种事实，即社会成员（尤其是法律官员）实际遵循的实践活动。
形式多样性
可能体现为简单的权威文件（如国王颁布的法令）或复杂的复合标准（如成文宪法+立法程序+司法先例）。

哈特通过承认规则解决了传统法律理论中“法律效力基础”的难题。它既避免了奥斯丁“主权者命令”理论的机械性，又弥补了凯尔森“基础规范”的超验性缺陷，将法律体系锚定在社会实践中接受与适用的共识基础上。

德沃金等学者曾质疑承认规则无法涵盖法律原则，但后续理论（如科尔曼的“包容性实证主义”）尝试将其扩展为包含道德判断的开放性标准。这一概念至今仍是法理学讨论的基础范式之一。