英语翻译：

dishcloth; dishclout; napery; rag; rag to wipe

相关词条：

1.napery  2.wipingcloth(rags)  3.rag  4.waxcloth  5.dishclout  6.dishcloth  7.dishrag  8.rubber  9.dustercloth  10.teacloth  11.dishcloth  12.eaningcloth  13.swabbingcloth  14.dustcloth  15.dustrag  16.scouringcloth  

例句：

1. 她用抹布把房间擦得乾乾净净。
   She went over the room with a duster.
2. 我正想洗出一两块抹布。
   I just want to wash out one or two rags.
3. 他用一块沾油的抹布擦干净汽车。
   He cleaned the car with an oily rag.

分词翻译：

布的英语翻译：

cloth; fabric
【建】 cloth

专业解析

抹布在汉英双语词典中的解释可分为以下四方面：

1. 基本定义

   抹布指用于擦拭清洁的织物或纤维制品，材质包括棉质、超细纤维或无纺布。其核心功能是清除物体表面的液体残留、灰尘或油渍（来源：《现代汉语词典》第七版）。英文对应词为"dishcloth"（洗碗布）、"rag"（旧布片）、"duster"（除尘布）。

2. 语义延伸

   在特定语境中，"抹布"可隐喻被随意使用的工具或人物。例如："他像块抹布一样被公司用完就扔"，此处英文可译为"disposable tool"（一次性工具）。该用法常见于口语表达（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第10版）。

3. 语法属性

   作为可数名词，复数形式为"rags"或"dishcloths"。固定搭配包括："拧干抹布"（wring out the cloth）、"消毒抹布"（sanitizing wipe）。

4. 文化差异

   英语国家厨房常用"tea towel"（茶巾）指代兼具擦拭和包裹功能的棉布，而中文"抹布"更侧重单一清洁用途。工业领域则统一使用"cleaning rag"（来源：《柯林斯汉英大词典》2023版）。

以上解释综合权威词典定义，反映词汇在不同语境下的实际应用场景。

网络扩展解释

“抹布”一词在不同语境中有多种含义，具体解释如下：

一、基本含义（清洁工具）

1. 定义：指用于擦拭物品表面（如地板、桌子等）的织物，通常由棉、麻或合成纤维制成，具有吸水性和耐用性。
2. 用途：广泛用于家庭、餐饮业等场所的清洁工作，可去除油渍、灰尘等污垢。

二、网络及亚文化引申义

1. 同人圈术语：谐音自英语“mob”（暴民、路人）或日语“ﾓブ”（路人），指同人作品中多个路人与角色发生关系的剧情，相关作品被称为“抹布本”。
2. 文学概念：在网络文学中代指“无怨无悔付出却被抛弃”的悲剧角色，如“抹布女”。

三、历史与文献记载

• 明代已有相关记录，宫廷内官服佩中称“抹布”。
• 《水浒传》等古典文学中提及抹布作为清洁工具的场景。

四、语言与文化关联

• 汉字“抹”与“布”组合，体现其功能属性（擦拭+布料）。
• 吴中地区曾因忌讳“幡”与“翻”同音，将“幡布”改称“抹布”。

---

如需了解特定领域（如清洁用品分类、网络文学案例）的详细信息，可进一步查阅来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

差别抽样呆笨的副触点高硅生铁各尽所用跟踪数据处理寡糖函数模型环缝焊接恢复知觉回水节律的近神经的基于能力的保护系统镌联合股份协会螺旋形步态的魔符内件偶极取向硼酸钙葡萄糖肟羟赖氨酸犬尿碱赛灭磷社会主义公有制水蜈蚣属突颌涂抹者脱发性痤疮