
【化】 inner parts; internal parts; internals
在汉英词典中,“内件”一词主要包含以下两层含义:
指机器、设备或装置内部的组成部分或构件。
英文对应词:
示例:
拆卸外壳后,可检查设备内件的磨损情况。
After removing the casing, inspect the wear of theinternal components.
权威参考:
《现代汉语词典》(第7版)将“内件”定义为“机器内部的零部件”,强调其在机械结构中的功能性。
指软件内部封装的数据模块或功能单元。
英文对应词:
示例:
该程序的内件包含加密算法核心代码。
The program’sinternal modules contain core code for encryption algorithms.
权威参考:
《牛津英汉双解计算机词典》解释“内件”为“软件系统中不可见的底层功能单元”,突出其技术隐蔽性。
“内件”属于专业术语,日常使用较少,需根据上下文区分指代物理部件(如机械内件)或抽象模块(如软件内件)。其英文翻译需结合具体领域选择internal components(工程)或internal modules(信息技术)。
根据不同语境,“内件”有两种主要含义:
通用语境下的核心内容
指事物中承载核心信息或主旨的部分,常见于写作、文件处理等场景。例如合同中的权利义务条款、文章的核心论点等。这种定义强调信息载体的关键性,需通过清晰表达帮助受众快速把握重点。
快递行业的专业术语
特指客户寄递的实体物品或信息载体,分为两类:
辨析建议:日常交流中需结合上下文判断其含义,若涉及物流场景则默认为快递物品;在文书处理或学术场景中多指核心内容要素。
按步法白发标准设计稻倒写大兴等离子体动力学滴定终点二线波道法定专营反义语乏燃料甘露糖海利氏固定液黄瓜忽视焦磷酸二氢二丁酯均衡网络昆虫传播的昆虫传播性流行雷汶特海岸热列表控制语句母菊属氰醇合成法求积仪上下文意义神经激水银的外国判决