染色不足英文解释翻译、染色不足的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 understain

分词翻译：

染色的英语翻译：

coloring; dye; pigmentation
【计】 colouring
【化】 dyeing
【医】 staining; tinction

不足的英语翻译：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【医】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【经】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

专业解析

染色不足（rǎnsè bùzú）在专业语境中通常指在染色过程中未能达到预期的着色效果或标准深度，导致颜色过浅或分布不均的现象。该术语广泛应用于医学病理学、纺织工业及实验室技术领域，具体含义如下：

一、医学病理学领域

指组织切片在染色（如苏木精-伊红染色）后，因染色时间不足、试剂浓度过低或组织处理不当，导致细胞结构显色过浅，影响显微镜下的病理诊断准确性。例如：

染色不足的切片可能掩盖细胞核细节，需重新染色以避免误诊。

二、纺织工业领域

指织物因染料浓度不足、固色时间过短或温度不当，造成颜色饱和度低于设计标准。例如：

棉布染色不足会导致色牢度下降，多次洗涤后出现褪色现象。

三、汉英术语对照

中文：染色不足
英文：Insufficient Staining 或 Undertinting（纺织领域）
专业表达：Suboptimal Chromatic Rendering（学术文献）

引用来源

病理技术规范手册，中国病理医师协会
纺织品染色工艺标准，国家纺织产品质量监督检验中心

建议进一步查阅《英汉医学大词典》或《纺织染整专业英语》获取术语扩展释义。

网络扩展解释

“染色不足”是一个在不同领域有不同含义的术语，以下是其常见解释方向：

1. 生物学/医学领域指在显微镜观察中，细胞或组织样本因染色剂浓度不足、染色时间过短或操作失误，导致颜色过浅、结构不清晰。例如：病理切片若苏木精-伊红染色不足，可能影响癌细胞识别。

2. 纺织/工业领域指布料、纤维等材料在染色过程中未达到预期颜色饱和度，可能因染料配比不当、温度控制不佳或固色工艺缺失。例如：棉质衣物染色不足时会出现色差、易褪色。

3. 艺术/设计领域在绘画、印刷中，颜料覆盖力不足或图层过薄导致色彩呈现不饱满。如水彩画多次叠加仍显透明，可能属于染色不足现象。

解决方法通常包括：调整染色剂浓度、延长处理时间、优化工艺流程或更换更稳定的染料。具体需结合应用场景分析。