逼人英文解释翻译、逼人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pressing; threatening

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

"逼人"是一个汉语形容词，通常用来形容某种气势、态势、目光、光芒等非常强烈、咄咄逼人，让人感到压迫、紧张或难以招架。它既可以形容具体的事物（如光芒、寒气），也可以形容抽象的氛围或人的态度。

从汉英词典角度解释其详细含义：

基本含义：逼迫、胁迫
- 这是其动词性来源的体现。指给人以压力，迫使对方做某事或处于某种状态。
- 英译参考： To press; to force; to compel; to coerce.
- 例句：形势逼人 (The situation is pressing.) | 寒气逼人 (The cold is biting/chilling.)
引申含义：气势强烈、咄咄逼人
- 这是更常用的形容词含义。形容某种力量、气势、态势、神情等非常锐利、强烈，带有攻击性或压迫感，让人感到不安、难以应对或喘不过气。
- 英译参考：
  - Aggressive: 强调带有攻击性或挑衅性。(e.g., 他说话的语气很逼人。 His tone of voice was very aggressive.)
  - Overbearing: 强调盛气凌人，专横。(e.g., 他那逼人的气势让人不敢靠近。 His overbearing manner kept people at bay.)
  - Menacing; Threatening: 强调带有威胁性，令人不安。(e.g., 歹徒的目光十分逼人。 The thug's gaze was very menacing.)
  - Intense; Overpowering: 强调强度非常大，令人难以承受。(e.g., 夏日的骄阳逼人。 The summer sun is intense/overpowering.) | 才华逼人 (Exceptionally brilliant talent that is impressive/intimidating.)
  - Sharp; Piercing: 常用于形容目光锐利。(e.g., 他逼人的目光似乎能看穿一切。 His sharp/piercing gaze seemed to see through everything.)
- 核心感觉：传达出一种强烈的、带有压迫感的、令人不适或需要警惕的态势或力量。

总结关键点：

权威来源参考：

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆：对“逼人”的解释包含“给人以威胁或压力”以及“形容气势等很盛”的含义。 (ISBN: 9787100124505)
《汉英大词典》（第3版），上海译文出版社：提供了包括 "pressing," "threatening," "aggressive," "overbearing," "sharp" 等多种对应英文翻译，并包含例句。 (ISBN: 9787532758631)

“逼人”是一个多义词语，其含义需根据语境具体分析，主要可从以下三方面理解：

该词多用于书面或文学场景，如鲁迅杂文“锋芒逼人”即体现批判力度。日常口语中常含贬义，需注意语境是否恰当。