累积服刑判决英文解释翻译、累积服刑判决的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 accumulative sentence

分词翻译：

累积的英语翻译：

accumulate; accumulation; cumulate; cumulation; heap; pile
【医】 accumulation
【经】 accumulate

服刑的英语翻译：

serve a sentence
【法】 serving a sentence

判决的英语翻译：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【经】 adjudication; findings

专业解析

"累积服刑判决"是一个法律术语，指法院对同一犯罪人因犯有数罪而分别作出判决后，依法将各罪的刑罚相加合并执行的总刑期。其核心在于刑期的"累积相加"执行。

术语定义与核心含义 (Term Definition & Core Meaning)
- 累积 (Cumulative/Lēijī): 指数量或程度上的逐步增加、聚集、叠加。在法律语境下，特指刑期的相加。
- 服刑 (Serve a Sentence/Fúxíng): 指罪犯在监狱或其他执行场所实际执行法院判处的刑罚。
- 判决 (Judgment/Sentence/Pànjué): 指法院对案件审理终结后，就案件的实体问题作出的具有法律约束力的决定，此处特指对刑罚种类和期限的决定。
- 累积服刑判决 (Cumulative Sentence): 因此，该术语直译为“Cumulative Sentence”。它描述的是这样一种判决执行方式：当一个人被判定犯有多个独立的罪行时，法院对每一项罪行分别判处一定的刑期，最终该犯罪人需要服完所有刑期的总和。例如，犯A罪被判5年，犯B罪被判3年，若采用累积服刑，则总刑期为8年。
- 英文对应术语：最直接对应的英文法律术语是"Cumulative Sentence"。有时也称为"Consecutive Sentence"（连续刑期），强调刑期是一个接一个地连续执行，而非同时执行（同时执行称为"Concurrent Sentence"）。在英美法系中，"Consecutive Sentence"是更常用的表述。
法律依据与适用原则 (Legal Basis & Applicable Principle)
- 累积服刑判决是数罪并罚制度中的一种执行方式。中国《刑法》第六十九条对此有明确规定：
  《中华人民共和国刑法》第六十九条：判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。...数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。
  - 该条文确立了"限制加重为主，吸收和并科为辅"的数罪并罚原则。对于同种有期自由刑（如有期徒刑之间），通常采用限制加重原则（在总和刑期和最高刑期之间决定执行刑期）。但对于不同种类的刑罚（如有期徒刑与管制、拘役与管制），则采用并科原则，即累积执行（例如，有期徒刑执行完毕后再执行管制）。
- 在英美法系中，法官在数罪并罚时拥有裁量权决定刑期是连续执行（Consecutive）还是同时执行（Concurrent）。决定连续执行（即累积服刑）通常基于罪行严重、犯罪人危险性高、罪行相互独立等因素。
执行特点与目的 (Execution Characteristics & Purpose)
- 刑期叠加：最显著的特点是各罪刑期相加，总服刑时间长于单个罪行的最高刑期。
- 体现罚当其罪：适用于罪行较为严重、人身危险性较大的犯罪人，旨在使其为其所犯的每一项罪行承担相应的法律后果，实现更严厉的惩罚和特殊预防。
- 区别于同时执行 (Concurrent Sentence)：与"累积服刑"相对的是"同时执行"，即数罪判处的刑期同时开始计算，实际执行的刑期等于其中最长的那个刑期（或稍长）。同时执行体现了对犯罪人的一定宽宥。

权威参考来源 (Authoritative References):

《中华人民共和国刑法》(Criminal Law of the People's Republic of China): 第六十九条是关于数罪并罚的核心法律条文。可参考中国政府官方发布的法律文本数据库，如中国人大网 (http://www.npc.gov.cn) 或国家法律法规数据库 (https://flk.npc.gov.cn)。
《元照英美法词典》(The Yuan-Zhao Anglo-American Law Dictionary): 对"Cumulative Sentence"或"Consecutive Sentence"有专业法律释义。北京大学出版社出版。
《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary): 权威的英美法术语词典，对"Consecutive Sentence"的定义为："A sentence for two or more crimes that are to be served in sequence, one after the other." (需查阅最新版本)。
最高人民法院司法解释及相关案例：最高人民法院发布的关于适用刑法若干问题的解释或指导性案例，会对数罪并罚（包括累积执行的情形）的具体适用提供更详细的指引。可通过最高人民法院官网 (http://www.court.gov.cn) 或中国裁判文书网 (http://wenshu.court.gov.cn) 查询（需注意案例检索的复杂性）。

网络扩展解释

“累积服刑判决”是法律术语，涉及多次犯罪后的刑罚处理方式，需结合刑法中的“累犯”和“数罪并罚”制度理解。以下是详细解释：

一、核心概念

累犯制度
根据《刑法》第六十五条，累犯指被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或赦免后5年内再犯应判有期徒刑以上刑罚之罪。累犯需从重处罚，但过失犯罪和未成年人犯罪除外。
数罪并罚
若犯罪人在判决宣告前犯有数罪，法院会根据《刑法》第六十九条合并刑期，在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上决定执行刑期。例如：犯两罪分别判3年和5年，总和刑期为8年，最终可能执行6-8年。

二、两者的区别

类型	累犯制度	数罪并罚
适用场景	前罪执行完毕后再犯新罪	判决前发现多个未判决罪行
法律后果	必须从重处罚	合并刑期，不超过总和刑期
时间限制	前罪执行后5年内	无时间限制（判决前即可）

三、特殊情形

监外执行：累犯若符合严重疾病、怀孕哺乳等条件，仍可适用监外执行。
刑期计算：假释考验期满后重新犯罪的，累犯期限从假释期满起算。

建议结合具体案情咨询法律专业人士，或参考《刑法》第六十五条、第六十九条原文。