仿冒商标英文解释翻译、仿冒商标的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 counterfeit trademark

分词翻译：

仿的英语翻译：

copy; imitate; resemble

冒的英语翻译：

emit; rashly; risk

商标的英语翻译：

brand; chop; idiograph; label; logo; trade name; trademark
【化】 brand
【经】 brand; identification mark; merchandise marks; trade marks

专业解析

仿冒商标的法律释义与汉英对照解析

一、定义与法律内涵

仿冒商标（Counterfeit Trademark）指未经商标权人许可，在相同或类似商品/服务上使用与其注册商标相同或高度近似的标识，导致消费者混淆或误认的行为。其本质是侵犯注册商标专用权的违法行为，构成商标侵权（Trademark Infringement）。

二、核心构成要件

1. 主观故意性：侵权人通常具有仿冒知名商标以牟利的恶意（Bad Faith）。
2. 标识相似性：仿冒标识与原商标在视觉、发音或含义上高度近似，足以误导公众（Likelihood of Confusion）。
3. 商品关联性：仿冒品与原商标核定使用的商品类别相同或密切相关。

三、法律后果

依据《中华人民共和国商标法》第57条，仿冒商标行为人需承担民事赔偿（含惩罚性赔偿）、行政处罚（罚款、没收侵权商品）及刑事责任（情节严重者可处有期徒刑）。国际层面，《与贸易有关的知识产权协定》（TRIPS协定）第16条要求成员国对仿冒行为采取刑事打击措施。

四、权威术语汉英对照

五、参考依据

1. 中国法律：《中华人民共和国商标法》（2023修正）第57条界定商标侵权行为，明确仿冒商标的法律责任。
2. 国际公约：世界知识产权组织（WIPO）《商标法条约》对商标仿冒的跨境协调保护机制。
3. 司法实践：最高人民法院指导案例113号（假冒“LV”商标案）确立仿冒商标刑事量刑标准。

（注：引用链接均为相关机构官方网站，内容实时更新，建议访问获取最新法律文本及案例细节。）

网络扩展解释

仿冒商标是指未经商标注册人许可，在同一种或类似商品上使用与其注册商标相同或近似的标识，容易导致消费者混淆的侵权行为。以下是详细解释：

一、法律定义

仿冒商标的核心在于未经授权模仿注册商标，具体表现为：

1. 使用场景：在同一种商品或类似商品上使用。
2. 标识特征：商标在视觉、文字、颜色搭配等方面与被仿冒商标高度相似，足以误导消费者。
3. 混淆风险：行为需导致消费者对商品来源产生误认，即使未完全复制商标也可能构成仿冒。

二、构成要件

仿冒商标需满足以下条件：

1. 未经许可：未取得商标注册人的合法授权。
2. 标识相似性：仿冒商标与被仿冒商标在视觉、听觉或含义上存在近似性。
3. 商品关联性：使用在相同或类似商品/服务中。
4. 混淆可能性：足以使普通消费者误认为二者存在关联。

三、法律后果

根据《商标法》和《产品质量法》，仿冒行为将面临：

1. 行政处罚：责令停止侵权、没收违法商品，并处违法经营额20%以下罚款（不足5万元的可处1万元以下罚款）。
2. 民事赔偿：商标权人可主张经济损失赔偿及维权合理开支。
3. 刑事责任：情节严重者可能构成犯罪，需承担刑事责任。

四、与假冒商标的区别

• 仿冒商标：使用近似标识，需评估混淆可能性（如“康帅傅”仿“康师傅”）。
• 假冒商标：直接复制相同商标，无需考虑混淆因素（如完全复制苹果商标）。

五、典型行为类型

1. 在商品包装上模仿知名商标的图形和配色。
2. 销售带有仿冒标识的商品（如山寨电子产品）。
3. 伪造或擅自制造他人注册商标标识。

如需更完整的法律条文或国际案例对比，可参考《中华人民共和国商标法》第五十七条或各国相关法规。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯氨磺酸标号的吹扫气体答辩人导出装置电子学说多余的干涉二对辛基苯基磷酸额外折旧房屋建筑废碱干基准格结构会阴缝术甲基肉桂酸交流耦合焦宁Ｂ计算器菌拿灵两次缝术迈克耳孙干涉仪美国黑色权力模棱两可的却步双极型集成电路瞬间接触吮乳不能椭圆囊的位降检验